Nedfarnes Lig

Lazo de Descenso

Nedfarnes Lig

Dolor la lanza lanzada desde el EscudoSmerte spydet slynget af Skjold
Ata fuertes lazos de guerraKnytte kan krigsbånd stærke
Atados firmemente por las entrañas del valleBundne hårdt af vales tarme
El Escudo afligido monta guardiaSorgfuld Skjold holder vagt

Así él se queda, lejos del solSåe han stande, fjernt fra solen
Salón en Nastrand, puerta hacia el norteSal på Nastrand, dør mod nord vendt
Veneno gotea de la lira, resuenan las espaldas de serpienteEdder dryppe ind af lyre, ormerygge salen ringle
Jotunheim gime mientras los Aesir juzganJætteheim gnyer Aser tinge

El Escudo tiembla, mientras la serpiente se retuerce en furia jotunSkjold ryster, så slangen sig vrider i jættevrede
La espada se atreve, el águila se lanzaOrm skår vover, ørnen gjælder
Pálido como un cadáverNebbleg slider lig
Dioses de la lucha de la creaciónSkabernes-skæbne-strids guder

El dios sangrientoDen blodige gud
El destino oculto del hijo de OdínOdin-sønnens - skjulte øde
Ni mar, ni tierra, ni alto cieloEi sø, Ei jord, Ei høi himmel
El Escudo sopla la trompeta en el cieloSkjold blæser hornet i sky

Portador de estrellas con espada y esfuerzoStjernens bærer med sværd og slid
Se enrojece con sangreRødner med blod
La luz del sol se oscurece verano tras veranoSolskin sortner somre efter
Los pernos se rompenBolte briste
El lobo huyeUlv løb bort
Hasta donde el padre de la hueste, el Escudo, te observaTil der bor hærfader Skjold dig bækker

El terror de los dioses, visto en el ojoSkræk gudens, skued i øje
El fresno se tambalea fuertementeStærkt asken skævler
La muralla de anillos se rompeRingmuren brydes