In de Grauwe Duisternis, Iothra Vind Zijn Verbontenis (the Embrace Of a Dark Angel)

En la oscura penumbra, Iothra encuentra su compromiso (el abrazo de un ángel oscuro)

In de Grauwe Duisternis, Iothra Vind Zijn Verbontenis (the Embrace Of a Dark Angel)

En la oscura penumbra, Iothra encuentra su compromisoIn de grauwe duisternis, iothra vind zijn verbontenis
(el abrazo de un ángel oscuro)(the embrace of a dark angel)

Un joven muy leal,Een jonge man heel erg trouw,
Vio una vez una luz en la penumbra.Zag eens een licht in het grauwe douw.
Un hombre luminoso estaba allí frente a él,Een lichte man stond daar voor hem,
Mientras hablaba con voz suave.Terwijl hij sprak met zachte stem.

'Hijo mío, guerrero de lo sagrado,'mijn kind, krijger van het heilige,
Donde tu camino te llevará.Waar uw weg u leiden zal.
Quién sabe si tu camino será más seguro,Wie weet uw weg is veiliger,
Si luchas a mi lado.'Als u naast mij vechten zal.'

El joven se levantó valientemente,De jongen stond dapper op,
Iothra era su nombre.Iothra dat was zijn naam.
'Si lucho por ti, mi dios,'als ik vecht voor u mijn god,
¿Será entonces mi camino el correcto?'Zal dan mijn weg de goede zijn?'

'Sí' dijo el hombre cuyos ojos brillaban,'ja' zei de man wiens ogen schenen,
En la amarga oscuridad.In de bittere duisternis.
Hasta que el brillo desapareció de sus ojos,Totdat de glans uit ogen verdwenen,
Como dos puntos grises en la oscuridad.Als twee grauwe stippen in de duisternis.

Iothra tomó su espada y tensó su arco,Iothra pakte zwaard en spande boog,
Y apuntó hacia lo alto.En richtte het naar hemelhoog.
Las nubes se separaron, la tierra tembló,De wolken splitste, de aarde beefde,
Y sacudió todo lo que allí vivía.En schudde alles wat daar leefde.

De rodillas se postró ante el hombre,Op den knieèn ging hij voor de man,
Que levantó su espada contra la suya.Die zijn zwaard tegen het zijne richtte.
Se miraron a los ojos por un instante,Even keken zij van oog tot oog,
Pero el hombre ahora flotaba en lo alto.Maar de man zweefde nu hemelhoog.