Tragische smeekgebeden, sterker dan de strijd, wie zal het zijn die Iothra bevrijd? (Lamentations without an end, who can save him from this doom)

Súplicas trágicas, más fuertes que la lucha, ¿quién podrá salvar a Iothra de esta condena?

Tragische smeekgebeden, sterker dan de strijd, wie zal het zijn die Iothra bevrijd? (Lamentations without an end, who can save him from this doom)

En las mazmorras profundas bajo tierraIn de kerkers diep onder de grond
Gritaba hacia Dios,Scheeuwde hij het uit naar God,
Pero todo estaba perdido,Maar alles was verloren,
Sus pies ya estaban podridos.Zijn voeten waren al reeds verrot.

Iothra estaba condenado a arder,Iothra was gedoemd te branden,
Por toda la eternidad,Voor aller eeuwigheden,
Había sido un hombre poderoso,Een machtig man was hij geweest,
Pero ahora solo su carne ardía.Maar nu slechts brandde zijn vlees.

El alma vendida al mal,De ziel verkocht aan het kwaad,
Eso será por siempre,Dat zal voor eeuwig zijn,
El último acto.De laatste daad.

Elegido por el mal de Satanás,Gekozen voor het kwaad van satan,
Y siempre arderá entonces.En altijd zal hij branden dan.
No te desvíes del camino,Wijk niet af van het pad,
El camino del Emperador.Het pad van De Keizer.
Y no pienses: 'Soy más sabio'En denk niet: 'Ik ben wijzer'
Pensa en el condenado,Denk aan de gedoemde,
Pensa en el alma,Denk aan de ziel,
De un ser humano sincero,Van een oprechte sterveling,
Profundamente atrapado en la densa nieve.Diep verzeild in de dikke sneeuw.
Por una belleza en la oscuridad,Door een schoonheid in de duisternis,
Profundamente en su miedo se había equivocado,Diep in zijn angst had hij zich vergist,
Vendida estaba su alma,Verkocht was zijn ziel,
Hasta que Iothra cayó...Totdat Iothra viel...