Van het grauwe, in het duister, verbonden met het geroeste Zwaard. (In darkness bonded to the Vale Steel of Doom)

Del gris, en la oscuridad, unido al Acero del Valle de la Perdición

Van het grauwe, in het duister, verbonden met het geroeste Zwaard. (In darkness bonded to the Vale Steel of Doom)

¿Dónde estaba el camino?Waar was de weg?
No señalado,Niet gewezen,
Sólo un bosque profundo,Slechts een diep woud,
De sombras y seres oscuros.Van schimmen en duistere wezens.

El antiguo bosque se alzaba hasta el cielo,Het eewenoude woud stond hemelhoog,
Y cegaba la vista,En verblinde het gezicht,
Con su mano levantada,Met zijn hand omhoog gericht,
Pidió un camino hacia el valle maldito.Vroeg hij om een weg naar het vale oord.

Después de días de viaje había un sendero,Na dagen reizen was er een pad,
Indicado por una Espada,Gewezen werd het door een Zwaard,
Hecha de acero oxidado.Van roestig staal was het gemaakt.
Y un mango con un pentagrama.En een handvat waar een pentagram op zat.

Iothra siguió durante mucho tiempo,Volgen deed Iothra het lange tijd,
Hasta que gritos en la oscuridad,Tot kreten in de duisternis,
Le recordaron su antiguo pacto.Hem herinnerde aan zijn oude verbontenis.
Que una vez tuvo con un Gran Emperador,Die hij eens had met een Grote Keizer,
Pero ahora ya había perdido el camino.Maar nu was hij de weg reeds kwijt.

Sólo la espada, a la que seguiría,Slechts het zwaard, wat hij volgen zou,
Era una guía en este frío.Was een leiddraad in deze kou.
Su corazón se petrificó, parecía estar muerto,Zijn hart versteende, hij leek reeds dood,
Hasta que de repente el cielo se despejó.Tot oppeens de hemel zich ontbloot.