Historia de cómo A Quién Le Importa se volvió un himno LGBTQ+

Aunque A Quién Le Importa sea muy conocida por la versión de Thalía, su historia empezó unos tantos años antes. La canción salió por primera vez en noviembre de 1986, hace prácticamente 40 años, en el tercer álbum de Alaska y Dinarama. Sin embargo, su mensaje sigue reverberando de la misma manera.

La letra de A Quién Le Importa no fue escrita pensando directamente en la comunidad LGBTQIA+, pero sí terminó convirtiéndose en un himno del Orgullo. Es un tema que trata de reafirmación de identidad y superación de prejuicios. 

Por eso también lo han utilizado para defender otras causas, como sucedió con el colectivo de jubilados Panteras Grises, de España, en los años 90. Aparte de ser un símbolo de resistencia, A Quién Le Importa cuenta con una historia curiosa, ya que su éxito era evidente. ¡Te lo contamos todo!

Historia de A Quién Le Importa: cómo se hizo famosa la canción

La letra de A Quién Le Importa fue escrita primeramente por Carlos Berlanga, quien se encontraba de vacaciones en Grecia y usaba su bloc de notas para componer. Al volver a Madrid, se encontró con Nacho Canut para terminar la letra y crear la melodía. 

De hecho, Berlanga dejó una nota en su bloc que decía que la canción sería un éxito seguro. Si bien no se imaginaban que se convertiría en un himno del pop en español, sí sabían que estaban creando un temazo. 

Así que cuando salió la canción, en 1986, la repercusión fue tremenda, especialmente debido al contexto histórico. A Quién Le Importa salió en un momento en que España estaba consolidando su redemocratización. Por eso el mensaje de autoafirmación, libertad e identidad fue tan aplaudido. 

Por cierto, esa es la canción de Alaska y Dinarama que tuvo más covers, así que Thalía no fue la única. En 2010, por ejemplo, Bebe sacó una versión en tango. Y para el WorldPride Madrid 2017, varios artistas españoles, como Marta Sánchez, Bibiana Fernández, Alberto Jiménez o Alaska, sacaron otra versión. 

Significado de A Quién Le Importa: qué relación tiene con la comunidad LGBTQIA+

La primera estrofa de A Quién Le Importa ya indica por dónde va el tema, que trata de identidad y resistencia. Es decir, el derecho a elegir su propio destino y a vivir su vida sin tener que rendir cuentas a nadie.

La gente me señala

Me apuntan con el dedo

Susurra a mis espaldas

Y a mí me importa un bledo

Se narran situaciones que representan los prejuicios que tiene la sociedad con las personas que se alejan de lo normativo. A pesar de ello, el último verso indica que todo eso no es relevante, es decir, hay que reafirmarse. 

Yo sé que me critican

Me consta que me odian

La envidia les corroe

Mi vida les agobia

La letra igual habla sobre ser diferente y cómo eso puede ser visto de una forma prejuiciosa e incluso violenta. Hay personas que son atacadas por el simple hecho de ser tal y como son, de existir, como les sigue sucediendo a las personas LGBTQIA+. 

¿A quién le importa lo que yo haga?

¿A quién le importa lo que yo diga?

Yo soy así y así seguiré

Nunca cambiaré

Aquí, en el estribillo, se afirma que uno no debe cambiar su manera de ser y su identidad a causa de los prejuicios. Por esa razón, ese coro es digno de karaoke y de marchas del Orgullo, porque es una forma de que todos griten por el derecho de ser quienes son. 

Para celebrar la autenticidad

Además, el mensaje de resistencia en A Quién Le Importa resalta cuando vemos la letra como un todo. La idea de no cambiar y seguir expresándose viene como un contrapunto a los prejuicios presentados al inicio de la canción. 

Quizá la culpa es mía

Por no seguir la norma

Ya es demasiado tarde

Para cambiar ahora

No se trata de ceder a la norma y a las presiones sociales, sino de mantenerse fuerte y seguir adelante. Digan lo que digan, ser fiel a uno mismo frente a las críticas, respetando su propia individualidad, es lo más importante.

Me mantendré

Firme en mis convicciones

Reforzaré mis posiciones

Aunque haya sido adoptada como un himno por la comunidad LGBTQIA+, el significado de A Quién La Importa puede aplicarse a cualquier persona que haya sentido la presión de encajar o cumplir expectativas ajenas. Al final, es un tema sobre resistir aun estando al margen.

Voces que reflejan la diversidad 

Hay temas, como A Quién Le Importa, que resuenan como himnos de orgullo y reafirmación personal, pero también hay artistas que con tan solo existir representan a toda una comunidad. ¡Conoce cantantes que son LGBTQIA+ y dales más visibilidad!