A quién John Legend dedicó All Of Me: significado de la canción

El amor siempre ha sido una de las mejores inspiraciones para hermosos poemas y letras de canciones inconfundiblemente emocionantes. Y eso se nota muchísimo en All Of Me, de John Legend, y su significado.

John Roger Stephens, su nombre real, tiene una carrera sólida en el mundo de la música. Pero fue con All Of Me, una canción que no falta en las playlists de San Valentín, que John Legend alcanzó fama mundial y conquistó corazones.

El talento como compositor del cantante se hace evidente en esta canción, que, sin duda, fue decisivo para cautivar al mundo con su letra hermosa y conmovedora. ¡Conce la historia y el significado de All Of Me, de John Legend!

Significado de All Of Me, de John Legend: historia de la canción

La letra de All Of Me, canción que forma parte del álbum Love In the Future (2013), tiene como musa inspiradora a la actriz Chrissy Teigen, quien es esposa de John Legend.

De hecho, el video de All Of Me es prácticamente un tributo a la modelo. Chrissy aparece junto a John en escenas románticas, divertidas, suaves e íntimas, dignas de una relación llena de complicidad y amor.

El video fue grabado en Italia, donde más tarde se celebró la boda de la pareja, en 2013, tras seis años desde el comienzo de su relación comenzó en 2007. En los últimos segundos del video, podemos ver la salida oficial de los novios luego de la boda.

Sin duda, John Legend estaba tan feliz e inspirado que logró plasmar ese sentimiento en la hermosa y profundamente impresionante letra de All Of Me.

Análisis de All Of Me, de John Legend: significado de la letra

Al mirar detenidamente la letra, podemos percibir aún más lo profunda, emocionante y extremadamente hermosa que es All Of Me.

What would I do without your smart mouth?

¿Qué haría yo sin tu lengua afilada?

Drawing me in and you kicking me out

Atrayéndome y echándome

Got my head spinning, no kidding

Mi cabeza está dando vueltas, no es broma

I can’t pin you down

No logro descifrarte

Es muy difícil hacer que alguien enamorado entienda cómo sería la vida sin la persona amada. La lengua afilada de esa persona especial lo atrae incluso cuando su dueña lo está alejando. Él realmente no sabe cómo enfrentar esa ambigüedad. 

What’s going on in that beautiful mind?

¿Qué pasa por esa mente hermosa?

I’m on your magical mystery ride

Estoy en tu viaje mágico y misterioso

And I’m so dizzy, don’t know what hit me

Y me siento tan mareado, no sé qué me dio

But I’ll be alright

Pero estaré bien

En esta parte, John trata de comprender lo que pasa por la cabeza de su pareja, buscando respuestas para entender el viaje mágico y misterioso que están viviendo juntos.

Y, aunque en algún momento eso suene difícil o lo toque de una forma inesperadamente mala, él sabe que todo estará bien porque está con ella.

My head’s under water

Mi cabeza está bajo el agua

But I’m breathing fine

Pero respiro sin problema

You’re crazy and I’m out of my mind

Tú estás loca y yo estoy fuera de mí

En algunos momentos, este viaje de amor nos pone en situaciones naturalmente incómodas. Entregarse a alguien puede ser una locura, pero es tan bueno que, aunque sea una situación diferente, uno logra desarrollarse bien en ella.

¿No es una locura respirar bien incluso con la cabeza bajo el agua? Pero el amor puede ser así, a veces. En este caso, estar loco y fuera de sí no es necesariamente algo malo.

El mensaje central de la canción

En el coro de All Of Me, John Legend declara su amor de forma completa a su esposa.

‘Cause all of me

Porque todo de mí

Loves all of you

Ama todo de ti

Love your curves and all your edges

Amo tus curvas y todos tus contornos

All your perfect imperfections

Todas tus perfectas imperfecciones

El amor es entregarse y recibir del otro. El amor es amar cada curva, cada pequeño detalle, aunque sean imperfectos. 

Give your all to me

Dame todo de ti a mí

I’ll give my all to you

Te daré todo de mí a ti

You’re my end and my beginning

Eres mi final y mi comienzo

Even when I lose, I’m winning

Incluso cuando pierdo, salgo ganando

‘Cause I give you all of me

Porque yo te doy todo de mí

And you give me all of you, oh-oh

Y tú me das todo de ti, oh-oh

Amar a alguien es darse cuenta de que, incluso si estás en una situación mala, sigue siendo mejor de lo que podría ser. Eso porque están juntos, dándose amor, cariño y apoyo, siendo el principio y el fin del otro, completándose mutuamente.

How many times do I have to tell you?

¿Cuántas veces tengo que decirte?

Even when you’re crying, you’re beautiful too

Incluso cuando lloras, eres hermosa

The world is beating you down, I’m around through every mood

El mundo te está castigando, yo te sigo en cada momento

Lamentablemente, aún es común que muchas mujeres se sientan feas al llorar, y algunas de ellas quieren saber que su pareja aún las considera hermosas, a pesar de todo.

John, entonces, resalta que su amada sigue siendo hermosa al llorar. Es probable que ese llanto sea recurrente debido a la presión mediática y los estándares de belleza que Chrissy sentía siendo modelo y pareja de una persona famosa.

La magia del amor

La pareja siempre fue muy perseguida por la prensa, y Chrissy siempre estuvo bajo mucha presión para lucir impecable. Pero John Legend deja claro que está allí para ella, viéndola y acompañándola.

You’re my downfall, you’re my muse

Eres mi ruina, eres mi musa

My worst distraction, my rhythm and blues

Mi peor distracción, mi ritmo y melodía

I can’t stop singing, it’s ringing

No puedo dejar de cantar, está sonando

In my head for you

En mi mente para ti

En este fragmento, podemos ver a John abriendo su corazón una vez más, al declarar que su amada es su musa y su perdición, pero no en el sentido negativo. Tal vez porque, si algo malo le sucediera a ella, acabaría con su mundo.

Cards on the table

Cartas sobre la mesa

We’re both showing hearts

Los dos estamos mostrando corazones

Risking it all, though it’s hard

Arriesgándolo todo, aunque sea difícil

La alusión al juego es un clásico: en el juego del amor, todos estamos vulnerables, apostando todo, arriesgándonos y buscando algo mejor e increíble para nosotros.

Y sí, es difícil entregarnos, mostrar nuestro corazón y dárselo a otra persona. Pero esa es la gran magia del amor: cuando encontramos a alguien que hace nuestra vida mejor, sabemos que apostamos y jugamos bien.

Más canciones románticas

Con tan hermoso significado, All Of Me, de John Legend, no podía quedar fuera de nuestra lista de 18 canciones para bodas. ¡Comprueba las demás!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.