Significado de American Girls: ¿qué piensa Harry Styles del matrimonio?

¿Alguna vez te detuviste a pensar en el significado de American Girls, el temazo de Harry Styles? La canción forma parte de su disco Kiss All The Time. Disco, Occasionally., que trae una combinación de pop y el disco-funk de los años 80. 

Según el propio Harry, American Girls refleja sus pensamientos sobre las relaciones de sus amigos en un impulso para animarse a arriesgar y encontrar a la persona correcta. Pero, a pesar del ritmo movido, el proceso de composición nació de un lugar muy solitario. 

En una entrevista con Zane Lowe para Apple Music, Harry lo describió con honestidad: “’American Girls’ es, en realidad, una canción bastante solitaria en muchos sentidos”. ¿Quieres entender a qué se refiere con eso? ¡Sigue leyendo!

Significado de American Girls: ¿cuál fue la inspiración de Harry Styles?

La idea para escribir American Girls llegó después de que Harry Styles viera a tres de sus mejores amigos casarse, lo que lo llevó a replantearse el rumbo que estaba tomando su propia vida.

Con una agenda llena de shows, películas y otros proyectos, Harry se dio cuenta de que, para construir una vida en pareja, quizás era necesario frenar y hacerse preguntas incómodas.

Así lo explicó en su conversación con Zane Lowe: “Vi cómo mis tres amigos más cercanos se casaban. Y verlos confiar en algo y arriesgar algo para encontrar algo realmente satisfactorio… Yo pensaba: ‘Estoy soltero, así que me estoy divirtiendo’”. 

Así fue cómo Harry Styles concluyó que hay una especie de magia cuando uno encuentra a la persona indicada con la que quiere estar. Y esa reflexión lo llevó a preguntarse, con honestidad, cómo quería que fuera su vida en el futuro. 

“Ok, dentro de cinco años, ¿cómo quiero que sea mi vida? ¿Y cómo hago cambios para llegar a eso?”, le contó a Lowe. “No quiero ser el tipo que está solo pero que dice: ‘Oh, lo logré’. Quiero sentirme pleno. Quiero grandes amistades. Quiero una familia. Quiero esas cosas”. 

Así nació el significado de American Girls, de Harry Styles: una canción sobre la magia de encontrar a la persona correcta, aun conociendo las incertezas y las imperfecciones que trae cualquier relación.

Detrás de la letra de American Girls: significado en español

La canción arranca con la imagen de alguien por quien Harry Styles podría enamorarse, un escenario que tiene todo que ver con las inspiraciones reales detrás de la letra de American Girls:

Right at home

En casa

With perfect timing

Es el momento perfecto

A face that knows

Un rostro que sabe aprovechar

Her perfect lighting

La iluminación perfecta

‘Cause time will show

Porque el tiempo mostrará

That you should try it

Que deberías probarlo

Those American girls

Con esas chicas americanas

You spend your life with

Con las que pasas tu vida

La elección de la “chica americana” como símbolo de esa búsqueda no es casual: en la vida real, los tres amigos de Harry se casaron con mujeres estadounidenses, de ahí la referencia directa.

I’ve known you for ages, it’s all that I’ve heard

Te conozco desde hace años, es todo lo que he oído

My friends are in love with American girls

Mis amigos están enamorados de chicas americanas

I’ve seen it in stages all over the world

Lo he visto en los escenarios por todo el mundo

My friends are in love with American girls

Mis amigos están enamorados de chicas americanas

Es en el medio de dos realidades donde Harry se posiciona en la letra: la vida pública y extravagante de una estrella del pop versus una vida más íntima construida junto a las personas que aman.

La búsqueda de la persona indicada

En una de las estrofas de American Girls, Harry Styles describe cómo sería la sensación de encontrar a alguien y querer correr el riesgo a pesar de los obstáculos:

Her sweet eyes

Sus ojos dulces

Your temptations

Tus tentaciones

Don’t deny

No niegues

Her frustrations

Sus frustraciones

La mirada enamorada, las promesas de un futuro feliz, el compromiso de cuidar y construir algo juntos: todas esas imágenes aparecen en la canción. Para Harry, la persona adecuada es alguien que “te haga responsable de la persona que sabe que quieres ser”.

Just spend your life

Solo pasa tu vida

With those American girls

Con esas chicas americanas

Así que el exintegrante de One Direction demuestra ser alguien que ve la belleza de ese compromiso y, por eso, alienta a sus amigos a pasar la vida junto a esas chicas americanas.

Al mismo tiempo, él expresa un deseo propio: el de confiar en alguien para ser verdaderamente vulnerable, sin esconder quién es. “¿Qué tengo que hacer para crear espacio y permitir que esas cosas sucedan? No puedo simplemente esperar que aparezcan”, dijo Harry para Apple Music.

Más canciones de Harry Styles

¿Te diste cuenta de que American Girls tiene un significado muy reflexivo, verdad? Así como este hit, otros grandes éxitos del cantante también nos llaman muchísimo la atención. Por eso, ¡repasa las mejores frases de canciones de Harry Styles!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.