Qué quiere decir Believer, de Imagine Dragons: significado real

Uno de los éxitos más populares de Imagine Dragons, Believer tiene un significado que vale la pena conocer. De hecho, la historia detrás de la letra le da una interpretación aún más conmovedora.

Dan Reynolds, vocalista de la banda, reveló en varios momentos que Believer está inspirada en experiencias personales de su vida. Lanzada en 2017, la canción forma parte del álbum Evolve, el sucesor de Smoke + Mirrors.

A continuación, te contamos todo lo que debes sobre el significado de Believer para que puedas disfrutar aún más de una de las mejores canciones de Imagine Dragons. ¡Sigue leyendo!

La historia detrás de Believer, de Imagine Dragons: significado en español

Si aún no te has detenido a analizar la letra de Believer, ¡es hora de prestarle atención! Esta canción de Imagine Dragons habla de cuestiones relacionadas con la salud mental, especialmente para Dan Reynolds.

First things first

En primer lugar

I’ma say all the words inside my head

Voy a decir todo lo que estoy pensando

I’m fired up and tired of the way

Estoy enojado y cansado de cómo

That things have been, oh-ooh

Las cosas han ido, oh-ooh

The way that things have been, oh-ooh

De cómo las cosas han ido, oh-ooh

Durante una entrevista para la revista Billboard, en 2017, Dan contó que Believer nació de un periodo de un año seguido en el que estuvo lidiando con la depresión. Así que la canción es como un desahogo personal.

Second things second

En segundo lugar

Don’t you tell me what you think that I could be

No me digas lo que crees que yo podría ser

I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh-ooh

Yo soy el capitán del barco, soy el dueño de mi mar, oh-ooh

The master of my sea, oh-ooh

El dueño de mi mar, oh-ooh

Al final de esta estrofa, la banda hace una referencia al poeta inglés William Ernest Henley. El último verso está inspirado en el poema Invictus, que dice: I am the master of my fate,/ I am the captain of my soul (Soy el amo de mi destino, /Soy el capitán de mi alma).

Todos, en algún momento, hemos sentido que no nos gusta cómo están saliendo las cosas o hacia dónde se dirige nuestra vida. Sin embargo, debemos recordar que somos dueños de nuestro destino y que siempre podemos dar lo mejor de nosotros mismos para enfrentar las adversidades.

Superando el dolor

Tanto la letra como el video de Believer reflejan cómo el vocalista percibe sus batallas diarias, incluyendo las luchas internas y los recuerdos dolorosos de su infancia que aún enfrenta.

I was broken from a young age

Me destrozaron desde niño

Taking my sulking to the masses

Llevando mi enojo a las masas

Writing my poems for the few

Escribiendo poemas para los pocos

That look at me, took to me, shook to me, feeling me

Que me miraban, me llevaban, me sacudían, me entendían

Singing from heartache from the pain

Cantando con el corazón partido por el dolor

Taking my message from the veins

Captando el mensaje desde mis venas

Speaking my lesson from the brain

Recitando mi lección de memoria

Seeing the beauty through the

Viendo la belleza a través del

También en la entrevista con Billboard, Dan Reynolds contó que, volver a conectarse con su familia y amigos, lo ayudó a lidiar con la depresión. Hacer autoayuda y hablar con un terapeuta lo hizo “reflexionar sobre la banda y verla con ojos más claros”.

Pain!

¡Dolor!

You made me a, you made me a believer, believer

Me hiciste, me hiciste creyente, creyente

Pain!

¡Dolor!

You break me down and build me up, believer, believer

Me destruyes y me reconstruyes, creyente, creyente

Pain!

¡Dolor!

Oh, let the bullets fly, oh, let them rain

Oh, deja que las balas vuelen, oh, déjalas llover

My life, my love, my drive, they came from

Mi vida, mi amor, mi motivación, ellos vienen del

Pain!

¡Dolor!

You made me a, you made me a believer, believer

Me hiciste, me hiciste creyente, creyente

En el coro de Believer, el vocalista canta sobre cómo el dolor hiz que él creyera en sí mismo, en su arte y su trabajo, según reveló a la revista People. Y es que, cuando escribió la canción, padecía de una enfermedad física.

La espondilitis anquilosante, que suele afectar las articulaciones de la columna vertebral, provoca mucho dolor. Así que Dan Reynolds no estaba bien ni mental ni físicamente.

“Muchas de mis mayores fortalezas se deben a mis mayores debilidades, defectos o dolencias físicas. Me trajo disciplina, gratitud y compasión. La canción trata sobre cómo el dolor me hizo creyente”, dijo el músico.

El tributo a un viejo amigo

En medio de un concierto, en 2018, Dan contó que Believer también está dedicada a un amigo de infancia que se quitó la vida.

Third things third

En tercer lugar

Send a prayer to the ones up above

Rezo una oración por los que están arriba

All the hate that you’ve heard

Todo el odio que oíste

Has turned your spirit to a dove, oh-ooh

Convirtió tu espíritu en una paloma, oh-ooh

Your spirit up above, oh-ooh

Tu espíritu se elevó, oh-ooh

Su amigo se llamaba Donald y era muy acosado en la escuela. Para el vocalista de Imagine Dragons, era devastador ver cómo la gente lo intimidaba.

I was choking in the crowd

Yo me estaba ahogando en la multitud

Building my rain up in the cloud

Elevando mi lluvia hasta una nube

Falling like ashes to the ground

Que caía como cenizas al suelo

Hoping my feelings, they would drown

Esperando que mis sentimientos se ahogaran

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

Pero nunca se ahogaron, sobrevivieron, libres y sueltos

Inhibited, limited

Inhibidos, limitados

Till it broke open and rained down

Hasta que todo se rompió y la lluvia cayó

A pesar de las adversidades, Dan logró salir adelante y vencer el dolor. Después de todo, de eso trata el mensaje central de Believer.

“El significado de la canción realmente refleja cosas específicas en mi vida que fueron dolorosas, ya sea ansiedad y lidiar con multitudes, sentirse abrumado por eso o el éxito de la banda, enfermedad, depresión, cualquier cosa que fue una fuente de dolor en mi vida”, dijo el vocalista.

Frases de Imagine Dragons

¿Qué te parece seguir sumergiéndote en el significado de las canciones de la banda? ¡Comprueba las mejores frases de la discografía de Imagine Dragons traducidas al español!