Frases de IU: los mejores versos de la solista de k-pop

Si te gustan las cantantes solistas de k-pop, ¡te enamorarás de las frases de IU! Activa desde el 2008, cuando debutó con el sencillo Lost Child, IU, Lee Ji Eun se ha convertido en uno de los nombres más grandes de la música coreana.

Además de su dulce voz, IU es reconocida por su talento como productora y compositora, participando activamente en la creación de sus propios álbumes. En su discografía, la idol explora el pop, R&B y soul.

¿Quieres conocer más de sus canciones? ¡Comprueba las frases de IU que la ayudaron a forjar su lugar en la industria!

Frases de IU traducidas al español

¡Descubre las mejores frases de canciones de IU para sumergirte en su música y comprender el secreto de su éxito!

🔊 LILAC

1. 눈물이 고여도 꾹 참을래 내 마음 한켠 비밀스런 오르골에 넣어두고서 영원히 되감을 순간이니까
(Las lágrimas se forman, pero las contengo, es momento de guardarlas en una cajita de música en mi corazón y darle cuerda para siempre)

2. Love me only till this spring
(Ámame solo hasta esta primavera)

3. 오 라일락 꽃이 지는 날 good bye
(Oh, el día que las flores color lila caigan, adiós)

4. 어쩜 이렇게 하늘은 더 바람은 또 완벽한 건지
(¿Cómo es que el cielo y el viento pueden ser tan perfectos?)

5. Love resembles misty dream 뜬구름처럼
(El amor parece un sueño brumoso como una nube flotante)

🔊 Love Wins All

6. 세상에게서 도망쳐, run on, 나와 저 끝까지 가줘, my lover
(Huyendo del mundo, corriendo, ve conmigo hasta el final, mi amor)

7. 부서지도록 나를 꼭 안아 더 사랑히 내게 입맞춰, lover
(Abrázame fuerte, hasta que rompa, bésame con aún más amor, cariño)

8. 산산히 나를 더 망쳐, ruiner, 너와 슬퍼지고 싶어, my lover
(Rómpeme en pedazos, destructor, quiero estar triste contigo, mi amor)

🔊 Good Day (좋은 날)

9. 아무 말 못하게 입맞출까
(¿Entonces yo debería solamente sorprenderte con un beso?)

10. 눈물이 차올라서 고갤 들어 흐르지 못하게 또 살짝 웃어
(Mis ojos se llenan de lágrimas, así que levanto la cabeza, sonrío un poco para disimularlas)

11. 오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로 한번도 못했던 말
(Todas las cosas que dije mientras miraba al cielo son palabras que no son fáciles de decir)

12. 나는요 오빠가 좋은걸 어떡해?
(Oppa, me gustas mucho, ¿qué hago?)

13. 아무 일없던 것처럼 굴어볼까 그냥 나가자고 얘기할까?
(¿Yo debería simplemente fingir que no pasó nada? ¿O yo debería decir que deberíamos salir juntos?)

14. 이런 나를 보고 그런 슬픈 말은 하지 말아요
(No me mires de esa manera, diciendo palabras que solo me lastiman)

🔊 Love poem

15. I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
(Yo estaré allí, detrás de ti cuando camines solo)

16. 숨죽여 삼킨 눈물이 여기 흐르는 듯해 할 말을 잃어 고요한 마음에
(Las lágrimas contenidas en silencio parecen estar fluyendo aquí, en mi corazón silencioso, que ha perdido todas las palabras)

17. 너의 긴 밤이 끝나는 그날 고개를 들어 바라본 그곳에 있을게
(El día en que tu larga noche llegue a su fin, cuando levantes la cabeza, estaré justo allí)

🔊 eight (feat. SUGA)

18. 뭐 그대로야 난 다 잃어버린 것 같아
(Bueno, sigo siendo la misma, se siente como si lo hubiera perdido todo)

19. 모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
(Todo viene a mí como quiere y se va sin decir adiós)

20. 다 해질 대로 해져버린 기억 속을 여행해
(Mientras el Sol baja y la luz desaparece, viajo a través de mis gastados recuerdos)

21. 정해진 이별 따위는 없어 아름다웠던 그 기억에서 만나
(Aquí no hay despedidas, encontrémonos en estos hermosos recuerdos)

🔊 Blueming (블루밍)

22. 뭐해라는 두 글자에 네가 보고 싶어 나의 속마음을 담아 우
(Cuando dije ¿qué tal?, quise decir te extraño)

23. 응 나도 너를 생각 중
(Sí, también te estoy pensando)

24. 말을 고르지 말아 just reply-la-la-ly
(No seas tan cuidadoso con tus palabras, solo responde)

25. 띄어쓰기없이 보낼게 사랑인 것 같애
(Teenviomensajessinespacio, creoqueestoesamor)

🔊 Palette (팔레트) (feat. G-DRAGON)

26. 이상하게도 요즘엔 그냥 쉬운 게 좋아
(Curiosamente, esos días me han estado gustando solo las cosas fáciles)

27. 이제 조금 알 것 같아 날
(Me conozco un poco mejor ahora)

28. 그림보다 빼곡히 채운 palette 일기 잠들었던 시간들
(Más que dibujos, prefiero tener mi propia paleta, mi diario y estar al día con mi sueño)

🔊 My Sea (아이와 나의 바다)

29. 그러나 시간이 지나도 아물지 않는 일들이 있지
(Aunque pase el tiempo, hay heridas que no sanan)

30. 거울 속에 마주친 얼굴이 어색해서
(El rostro reflejado en el espejo no me parece familiar)

31. 나아지지 않을 것 같아
(No creo que las cosas vayan a mejorar)

32. 파도가 되어 어디로든 달려가고 싶어
(Quiero convertirme en una ola y correr a cualquier parte)

🔊 Peach (복숭아)

33. 슬쩍 웃어줄 땐 나 정말 미치겠네 어쩜 그리 예뻐 babe
(Cuando sonríes suavemente, realmente me vuelvo loca, cómo puedes ser tan lindo, amor)

34. Oh, 어떤 단어로 널 설명할 수 있을까 아마 이 세상 말론 모자라
(Ah, ¿con qué palabras yo podría describirte? Quizás las palabras de este mundo no sean suficientes)

35. 내 품에 숨겨두고 나만 볼래
(Quiero esconderte en mis brazos y ser la única que te vea)

36. 자꾸 맘이 가네 나 정말 미치겠네
(Mi corazón sigue yendo hacia ti, realmente me estoy volviendo loca)

🔊 BBIBBI (삐삐)

37. 요즘엔 뭔가요 내 gossip
(¿Cuál es el chisme sobre mí actualmente?)

38. Hello, stu-P-I-D 그 선 넘으면 정색이야 beep
(Hola, estú-P-I-D-O, si cruzas esa línea, me pondré seria, bip)

39. 저마다의 사정 역시 정중히 사양할게요 not my business
(Cada una de tus historias, me negaré educadamente a escucharlas, no es asunto mío)

🔊 Can’t Love You Anymore (사랑이 잘) (feat. OhHyuk)

40. 피곤해 그만 오늘은 놔 줘
(Estoy tan cansada, dame un respiro)

41. 사랑이 잘 안 돼
(Ya no te puedo amar bien)

42. 피부를 비비고 안아봐도 입술을 맞춰도 참 생각대로 되지 않아
(Aunque nuestras pieles se hayan tocado y nos hayamos abrazado, aunque nos hayamos besado, no es como lo imaginé)

🔊 Holssi (홀씨)

43. 아니 적당히 미끈한 곳에 뿌리내리긴 싫어
(No, no quiero echar raíces en un lugar resbaladizo)

44. 혹시 나의 안부를 묻는 누군가 있거든 전해줘 걔는 홀씨가 됐다구
(Si alguien pregunta por mí, diles: ella se ha convertido en un brote)

45. 날 따라, gonna go to win
(Sígueme, voy hacia la victoria)

46. 다 날 볼 수 있게 날아 줄게 한 가운데
(Volaré para que todos puedan verme)

🔊 strawberry moon

47. 팽팽한 어둠 사이로 떠오르는 기분 이 거대한 무중력에 혹 휘청해도 두렵진 않을 거야
(Sintiendo como si estuviera flotando a través de la tensa oscuridad, aunque pueda tropezar con tanta ligereza, no tendré miedo)

48. 삶이 어떻게 더 완벽해
(¿Cómo podría la vida ser más perfecta?)

49. Oh, 오히려 기꺼이 헤매고픈 밤이야 너와 길 잃을 수 있다면
(Oh, me perdería en la noche con mucho gusto si tan solo pudiera perderme contigo)

50. 놀라워 이보다 꿈같은 순간이 또 있을까 
(¿Será que algo tan bueno como este momento, que parece un sueño, sucederá otra vez?)

🔊 Not Spring, Love, or Cherry Blossoms (봄 사랑 벚꽃 말고) (feat. HIGH4)

51. 손 잡고 걸을 사람 하나 없는 내게 달콤한 봄바람이 너무해
(Para alguien como yo, sin nadie con quien caminar de la mano, el dulce viento de la primavera es demasiado cruel)

52. 손에 닿지도 않을 말로 날 꿈틀거리게 하지 말어
(No me provoques con palabras inalcanzables que solo me hacen sentir temerosa)

🔊 Ending Scene (이런 엔딩)

53. 진심으로 빌게 너는 더 행복할 자격이 있어
(Te lo deseo de corazón, tienes derecho a ser más feliz)

54. 사랑해줄 거라며, 다 뭐야? 어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야
(Dijiste que me amarías, ¿qué es esto? Nunca sabrás lo que me hiciste sentir)

55. 내가 아니라서 미안해
(Perdón por no ser yo)

56. 솔직히 말해줄래 제발? 너라면 다 믿는 거 알잖아
(¿Puedes ser honesto conmigo, por favor? Sabes que yo creo cualquier cosa que dices)

Más cantantes de k-pop

Ahora que estás al tanto de las frases de IU, ¡descubre a otras mujeres que arrasan en los grupos de k-pop femeninos!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.