Conoce el significado de Mr. Brightside, el temazo de The Killers

Si estás aquí para conocer el significado de Mr. Brightside, de The Killers, seguramente amas la música de los años 2000 o viviste esa década con toda intensidad.

Considerado el mayor éxito de la banda, Mr. Brightside fue lanzado en 2003, en el álbum debut de The Killers, Hot Fuss. La canción marcó los años 2000 con su característico riff melancólico, que se contrapone con la enérgica voz de Brandon Flowers.

Aunque aborda un tema delicado, que causa mucho dolor y corazones rotos, la letra enfatiza la necesidad de superarlo y verlo como un aprendizaje. ¿Quieres descubrir más y profundizar en el significado de Mr. Brightside? ¡Sigue leyendo!

La historia detrás de Mr. Brightside: significado de la canción de The Killers

¿Te imaginas ir a un bar para pasar un buen rato y ver a tu novia con otro chico? Esto fue exactamente lo que le sucedió al vocalista de The Killers, Brandon Flowers. 

Este triste hecho ocurrió mientras él estaba en Las Vegas. Por supuesto, el engaño suele generar un sentimiento muy negativo, como si no fuéramos lo suficientemente buenos. 

Sin embargo, Brandon Flowers canalizó esa energía, la transformó en música, y así compuso uno de los mayores éxitos de la década del 2000.

Aunque el significado de Mr. Brightside tiene como trasfondo una gran decepción amorosa, la idea de la canción es señalar que hay una salida. Debemos entender que un ciclo se cierra para que otro pueda comenzar.

Como primer sencillo del álbum debut de The Killers, Mr. Brightside tuvo un excelente desempeño, alcanzando la décima posición en el Billboard Hot 100. 

Además, la canción fue nominada a Mejor Interpretación Pop de un Dúo o Grupo con Vocal en los Grammy de 2006, aunque This Love, de Maroon 5, se llevó el premio.

Análisis de la letra de Mr. Brightside en español

Analicemos los versos de Mr. Brightside y comprendamos un poco más sobre su significado:

Coming out of my cage
Estoy saliendo de mi jaula
And I’ve been doing just fine
Y ando muy bien
Gotta, gotta be down
Debo, debo estar dispuesto
Because I want it all
Porque lo quiero todo

Quienes ya han pasado por desilusiones amorosas saben bien que son etapas de altibajos. Cuando crees que estás superándolo, de repente tienes una recaída y te sientes mal otra vez. Los versos iniciales ilustran muy bien ese sentimiento.

It started out with a kiss

Empezó con un beso

How did it end up like this?

¿Cómo es que terminó así?

It was only a kissFue solo un beso

It was only a kiss

Fue solo un beso

Nuestra mente busca comprender lo que ocurrió, y nuestro ego herido no acepta que algo termine de una manera tan trágica. Brandon plantea esta cuestión en la letra como quien se pregunta: ¿cómo algo que empieza tan bien puede terminar de forma tan desastrosa?

Now I’m falling asleep

Ahora me estoy quedando dormido

And she’s calling a cab

Y ella está llamando a un taxi

While he’s having a smoke

Mientras él está fumando

And she’s taking a drag

Y ella está dando una calada

Aquí, él describe la situación como si estuviera reviviéndola en ese instante, viendo toda la escena. Quizás, influido por el alcohol (recordemos que estaba en un bar), se muestra aturdido, observando a su novia subir a un taxi con otro hombre.

Now they’re going to bed

Ahora ellos se van a la cama

And my stomach is sick

Y mi estómago está hecho un nudo

And it’s all in my head

Y todo está en mi cabeza

Es casi una tortura: la persona traicionada se consume en pensamientos que empeoran aún más la situación ya dolorosa. 

But she’s touching his chest now

Pero ella está tocando su pecho ahora

He takes off her dress now

Él le quita el vestido ahora

Let me go

Déjame ir

Por un momento, se da cuenta de que necesita retirarse para salvarse a sí mismo y no presenciar las caricias entre los amantes.

And I just can’t look

Y es que simplemente no puedo mirar

It’s killing me

Esto me está matando

And taking control

Tomando el control

Aquí, la letra adquiere un tono de desesperación: el protagonista siente que todo esto lo está destruyendo. 

¿Quién es el Sr. Optimista?

Llegamos a uno de los puntos más importantes de Mr. Brightside, pues es aquí donde Brandon Flowers introduce un mensaje positivo.

JealousyCelosTurning saints into the sea

Tirando santos al mar

Swimming through sick lullabies

Nadando entre canciones de cuna perturbadoras

Choking on your alibis

Ahogándome en sus excusas

But it’s just the price I pay

Pero ese es solo el precio que pago

Destiny is calling me

El destino me está llamando

Open up my eager eyes

Abro mis ojos ansiosos‘

Cause I’m Mr. Brightside

Porque soy el Sr. Optimismo

Después de toda la tragedia y el dolor, es hora de entender los celos como algo dañino, dejar que el mar se lleve los sentimientos negativos y empezar de nuevo. 

Al fin y al cabo, el destino no espera que resignifiquemos los momentos tristes. Como sugiere el título de la canción, uno hay que ser el Sr. Optimista.

Mr. Brightside y Cameron Diaz

Estrenada en 2006, la comedia romántica El Descanso cuenta la historia de dos mujeres, interpretadas por Cameron Diaz y Kate Winslet, quienes, tras una desilusión amorosa, deciden viajar y cambiar de aires.

En la película, Amanda Woods, el personaje de Cameron Diaz, protagoniza una escena en la que canta Mr. Brightside mientras toma vino y se divierte sola. 

La elección de Mr. Brightside como banda sonora es perfecta, ya que el personaje también acaba de descubrir la infidelidad de su esposo.

10 bandas indie para descubrir buena música

¿Ya conocías el significado de Mr. Brightside, de The Killers? ¿Tienes otra interpretación que quieras compartir? Para quienes disfrutan de la música independiente, preparamos una lista de 10 bandas indie que no pueden faltar en tu playlist. ¡Échale un ojo!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.