¿Quién es Billie Jean, la mujer que acosó a Michael Jackson?

No hay dudas de que el álbum Thriller fue el punto más alto de la carrera de Michael Jackson. De ahí, salieron éxitos legendarios, como la canción que le da nombre al disco o Billie Jean.

Aparte de llegar al tope de las listas, Billie Jean presentó al mundo el icónico paso del moonwalk. Es más, escrita por el propio MJ, la canción se inspiró en la obsesión de una fan y solo entró al álbum gracias a la insistencia del artista.

¿Todavía no estás al tanto de quién es la mujer detrás de la letra de Billie Jean? Pues aquí te contamos más sobre la musa inspiradora del Rey del Pop.

¿Para quién es Billie Jean, la canción de Michael Jackson?

A comienzos de los años 80, Michael Jackson ya era una figura central del pop. Camino a lanzar su segundo álbum solista tras su salida de los Jackson 5, Michael estaba constantemente bajo la lupa de la prensa y del público.

Como les pasaba a muchas estrellas del rock, las fans buscaban acercarse a él para hacerle declaraciones de amor platónicas. Pero una de ellas cruzó todos los límites.

En 1981, Michael Jackson empezó a recibir cartas de una joven que aseguraba ser la madre de su hijo. Junto a los mensajes, la mujer, cuya identidad nunca fue revelada, enviaba fotos del niño y señalaba supuestas similitudes físicas, como “tiene tus ojos”.

Ella declaraba estar profundamente enamorada de Michael y, con el paso del tiempo, sus contactos se volvieron cada vez más intensos. Incluso llegó a amenazar con quitarse la vida si no era correspondida.

La situación dejó a Michael Jackson completamente asustado. La obsesión de la desconocida lo llevó a tener pesadillas constantes y desarrollar paranoias. ¿Qué pasaría si ella aparecía en la puerta de su casa? ¿Y si se lastimaba o hacía daño a alguien?

Por suerte, nada grave ocurrió. Meses después, MJ se enteró de que la joven había sido internada en una clínica psiquiátrica, y aquel episodio quedó como una de las experiencias más perturbadoras de su vida.

Nace un éxito

Y bueno, ya sabemos qué hacen los músicos con las historias más inquietantes: las convierten en hits. Sin embargo, Billie Jean casi queda fuera del álbum más importante de Michael Jackson.

El productor Quincy Jones no creía que la canción fuera lo suficientemente fuerte y temía que el nombre ficticio del personaje se asociara con la tenista Billie Jean King. Michael, firme como solo él sabía ser, defendió la canción hasta el final y ganó.

Desde su lanzamiento, Billie Jean fue un éxito absoluto: acompañó la presentación del moonwalk al mundo, dominó las listas y todavía le dio a Michael Jackson dos premios Grammy.

Significado de Billie Jean: ¿quién es la mujer en la letra?

La letra de Billie Jean está llena de referencias indirectas a la experiencia real que vivió Michael Jackson con una fan obsesiva. Desde la perspectiva del cantante, la canción retrata una relación entre un hombre popular y una joven desconocida y hermosa. 

Los beats iniciales ya generan una sensación de persecución o tensión, algo que se vuelve cada vez más evidente a medida que avanza la historia. La canción funciona casi como una realidad paralela, en la que Michael vive un romance breve con esta mujer.

She was more like a beauty queen from a movie scene

Ella era más como una reina de belleza de una escena de película

I said: Don’t mind, but what do you mean: I am the one

Le dije: No importa, pero ¿a qué te refieres con que soy el elegido

Who will dance on the floor in the round?

Que bailará contigo en la pista de baile?

She said I am the one who will dance on the floor in the round

Ella dijo que yo soy el que bailará con ella en la pista de baile

Él la describe como alguien muy atractiva, con potencial para triunfar en la pantalla o en Hollywood. Ella queda fascinada por un hombre al que conoce en una discoteca. Decidida a conquistarlo, Billie Jean usa sus armas de seducción y juega con el ego del protagonista.

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene

Ella me dijo que su nombre era Billie Jean, mientras armaba un escándalo

Then every head turned with eyes that dreamed of being the one

Entonces todas las cabezas se dieron vuelta con ojos que soñaban ser el elegido

Who will dance on the floor in the round

Que bailará con ella en la pista de baile

Aquí, vemos el ideal cinematográfico de la pareja perfecta. Ella es la reina de la belleza que atrae todas las miradas; él, el astro envidiado por los demás hombres que desean conquistar a la mujer más linda del lugar.

La exposición de estos estereotipos alimenta otro tema central de la canción: la atracción por las personas famosas y mediáticas, algo tan común en la ficción como en la vida real.

Los roles de género

Otro elemento clave en Billie Jean es el llamado “cuidado selectivo”. Mientras el hombre aparece como experimentado y seductor, la mujer es retratada como joven, inocente y de buen corazón. 

People always told me: Be careful of what you do

La gente siempre me decía: Ten cuidado con lo que haces

And don’t go around breaking young girl’s hearts

Y no andes por ahí rompiéndoles los corazones a las chicas

My mother always told me: Be careful of who you love

Mi madre siempre me decía: Ten cuidado con quién amas

And be careful of what you do, ’cause the lie becomes the truth

Y ten cuidado con lo que haces, porque la mentira se convierte en la verdad

En esta supuesta relación, la madre entra en escena como una figura protectora que le advierte a su hijo que tenga cuidado con quién se involucra, ya que podría meterse en problemas serios.

Ese consejo también remite a lo que vivió Michael. ¿Viste esa idea de que una mentira repetida mil veces puede volverse verdad? Las cartas de la fan misteriosa insistían tanto en que él era el padre del niño que, por momentos, MJ llegó a sentirse confundido y vulnerable.

The Billie Jean is not my lover

Billie Jean no es mi amante

She’s just a girl who claims that I am the one

Ella es solo una chica que dice que yo soy el elegido

But the kid is not my son

Pero el niño no es mi hijo

She says I am the one, but the kid is not my son

Ella dice que yo soy el elegido, pero el niño no es mi hijo

En el estribillo, Michael Jackson deja claro que no tuvo ninguna relación con la Billie Jean, desmintiendo cualquier rumor que esa mujer pudiera llevar a la prensa. Ella afirmaba que él era el amor de su vida y que haría cualquier locura si MJ no reconocía al supuesto hijo. 

Michael siempre expresó su deseo de ser padre, o sea, no tenía sentido que ocultara un hijo real. Por eso, la historia de la joven no era más que una invención. 

¿Y si fuera real?

Si ese romance breve hubiera existido, la situación habría sido compleja para ambos. 

For forty days and for forty nights

Durante cuarenta días y cuarenta noches

The law was on her side

La ley estaba de su lado

But who can stand when she’s in demand

Pero quién puede soportar cuando ella utiliza

Her schemes and plans

Sus maquinaciones y planes

‘Cause we danced on the floor in the round

Porque bailamos en la pista de baile

So take my strong advice

Así que toma mi sabio consejo

Just remember to always think twice

Solo recuerda pensar siempre dos veces

Desde la perspectiva de Michael, una disputa por la custodia podría terminar en los tribunales, donde ella tendría ventaja gracias a sus argumentos emocionales y a la presión mediática.

La forma en que la fan se comunicaba era tan convincente que Michael temía que ella pudiera persuadir a cualquiera, incluso a un jurado o a los medios. Eso lo desestabilizó profundamente y afectó su salud emocional.

She told: My baby, we danced till three

Ella dijo: Mi amor, bailamos hasta las tres

Then she looked at me

Entonces ella me miró

Then showed a photo: My baby cried

Luego mostró una foto: Mi bebé lloraba

His eyes were like mine

Sus ojos eran como los míos

‘Cause we danced on the floor in the round, baby

Porque bailamos en la pista de baile, cariño

En uno de los sobres que recibió el cantante, había incluso una foto de un niño que supuestamente era su hijo. Traía también un mensaje que señalaba el parecido entre los ojos del pequeño y los de Michael.

Esto lo asustó tanto que llegó a dejar una foto de la mujer en la casa de su madre, para que la familia pudiera reconocerla si aparecía. Nunca ocurrió, pero demuestra hasta qué punto las acusaciones lo afectaron.

People always told me: Be careful of what you do

La gente siempre me dijo: Ten cuidado con lo que haces

And don’t go around breaking young girls’ hearts

Y no andes por ahí rompiéndoles los corazones a las chicas

But she came and stood right by me

Pero ella vino y se quedó justo a mi lado

Just to smell her sweet perfume

Solo al oler su dulce perfume

This happened much too soon

Esto sucedió demasiado pronto

She called me to her room

Ella me llamó a su habitación

Al recrear esa “noche mágica”, Billie Jean toma el rol de seductora y lo provoca para ir a su habitación, en un encuentro que “pasó demasiado rápido”.

Aunque la letra sugiere que el hombre podría herir los sentimientos de la mujer, es ella quien controla la situación y juega con él, dejándolo como la verdadera víctima de la relación.

Al final, Michael enfatiza que Billie Jean no es ni nunca fue su amor ni su amante. Le dice que puede llamarlo, pero deja claro que ella ya no está más en escena, es decir, ya no forma parte de su vida.

Conoce a más musas

Billie Jean demuestra que detrás de un nombre femenino puede esconderse un relato mucho más profundo de lo que parece. Y no es la única. ¡Descubre más canciones que llevan nombres de mujer y las historias que las inspiraron!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.