Conoce el verdadero significado de Highway To Hell, de AC/DC

No es secreto que el significado de Highway To Hell haya generado muchas polémicas. Esta icónica canción llevó a AC/DC a la fama mundial, siendo conocida como uno de los grandes clásicos del rock.

Presente en el disco homónimo lanzado en 1979, Highway To Hell fue escrita por Bon Scott. Debido a su título, que en español significa “carretera al infierno”, se difundieron algunas interpretaciones erróneas.

De todos modos, la canción es un temazo y escucharla es una experiencia muy liberadora. Para que sigas disfrutando, ¡descubre ahora todo sobre el significado de Highway To Hell, de AC/DC!

Significado de Highway To Hell: ¿de qué trata la canción de AC/DC?

Para conocer más sobre el significado de Highway To Hell, debemos dirigir nuestra mirada a Australia, país donde se formó AC/DC, en 1973. Más precisamente en la ciudad de Perth.

Allí, el exvocalista de la banda, Bon Scott, quien murió en 1980, solía transitar mucho por la Canning Highway. Esta carretera es conocida por varios accidentes de tráfico con víctimas fatales.

Antes de alcanzar la fama, AC/DC utilizaba para ir de gira un autobús que cruzaba la Canning Highway. El título de la canción, Highway To Hell, surgió porque el guitarrista Angus Young le había dado ese apodo a una de las giras de la banda.

En un video, Brian Johnson, quien ingresó a AC/DC para reemplazar a Bon Scott, cuenta que los moralistas en Estados Unidos pensaban que la canción hablaba sobre el diablo. Incluso algunos grupos religiosos asociaron la muerte de Bon Scott con el hecho de haber escrito la letra de Highway To Hell.

Pero eso no es verdad, ¡la canción no tiene ningún mensaje satánico! En realidad, está inspirada en esta carretera australiana y refleja la visión de AC/DC durante esos intensos días de gira.

El exvocalista de la banda murió ocho meses después del lanzamiento del álbum Highway To Hell, en el asiento trasero de un auto, tras una noche de excesos con amigos. La causa señalada en ese momento fue una sobredosis.

Análisis de Highway To Hell: letra en español

Cuando la banda fue acusada de satanismo, Angus Young usó el humor para explicar que no era necesario reproducir el disco al revés para encontrar mensajes subliminales.

Según él, el significado de Highway To Hell estaba muy claro en la portada del disco. En la foto, el guitarrista aparece con su tradicional uniforme escolar y con unos cuernos de diablo en la cabeza.

A pesar de la broma, podemos ver en la letra solo el relato de unos jóvenes roqueros divirtiéndose y viviendo libremente:

Living easy, livin’ free

Viviendo tranquillo, viviendo libre

Season ticket, on a one way ride

Con un boleto solo de ida, voy

Asking nothing, leave me be

Sin pedir nada, déjame estar

Taking everything in my stride

Voy tomando todo a mi manera

Esos versos también pueden interpretarse como una rebelión contra los valores cristianos impuestos culturalmente por la sociedad a finales de los años 70. Una afrenta a los riesgos de vivir la juventud de manera inconsecuente.

Don’t need reason, don’t need rhyme

No necesito razón, no necesito rima

Ain’t nothin’ that I’d rather do

No es nada que prefiera hacer

Going down, party time

Voy bajando, festejando

My friends are gonna be there too

Mis amigos también estarán allá

De hecho, la polémica acerca de los mensajes satánicos se generó, en gran medida, debido a la siguiente estrofa:

Hey, Satan!

¡Oye, Satán!

Paid my dues

Ya pagué mis deudas

Playin’ in a rockin’ band

Tocando en una banda de rock

Hey, mama! Look at me

¡Oye, mamá! Mírame

I’m on my way to the promised land

Estoy de camino a la tierra prometida

I’m on the highway to hell

Estoy en la carretera al infierno

Highway to hell

Carretera al infierno

Sin embargo, solo es el relato de una banda de rock que se sentía feliz por poder pagar las cuentas haciendo lo que más amaban en la vida.

Temas de rock icónicos

Déjate inspirar por otras grandes composiciones como Highway To Hell, ¡comprueba las mejores frases de canciones de rock para compartir o dedicar!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.