Significado de SWIM, de BTS: nuevos comienzos y libertad

Si quieres entender el significado de SWIM, de BTS, ¡prepárate para sumergirte en una historia de amor por la vida y valentía!

En SWIM, los siete integrantes de BTS regresan con una sonoridad pop alternativa que nos invita a mantener la cabeza “por encima del agua”. La canción muestra la madurez del grupo a través de una producción cargada de simbolismos tanto en su letra como en su MV.

Así que ¡sigue leyendo para descubrir cómo BTS transformó su regreso a casa en un himno emocionante y conocer más sobre el significado de SWIM en español!

Las referencias y el significado de SWIM, de BTS

Lanzada como el sencillo principal del álbum ARIRANG, SWIM marca el reencuentro oficial de BTS después del período de pausa por el cumplimiento del servicio militar obligatorio. 

En la letra de SWIM, el grupo usa el mar como metáfora de libertad y autoconocimiento, reflexionando sobre la decisión de simplemente seguir adelante, o nadar, en medio de un “mundo loco”.

Firmada por nombres como Tyler Spry y Pdogg, la producción cuenta con RM como uno de los compositores principales. SWIM ofrece una mirada profunda sobre la trayectoria de los siete integrantes y hacia dónde planean ir en esta nueva era. 

Según RM, la canción gira en torno a la determinación de seguir adelante a pesar de las olas turbulentas del camino. Representa un amor por la vida al elegir seguir el propio ritmo en vez de resistir la corriente.

Para Jimin, SWIM marca el inicio de un nuevo capítulo. En sus palabras: “es como una corriente que nunca deja de fluir, queríamos mostrar que todavía estamos avanzando”.

Simbolismos y conexiones en el MV de SWIM

El MV de SWIM fue grabado en Lisboa, Portugal, y está protagonizado por la actriz estadounidense Lili Reinhart, conocida por su papel como Betty Cooper en la serie Riverdale. 

El barco que aparece de forma destacada desde el inicio del MV es la “Fragata Ulisses” (1779-1809). Se trata de una embarcación histórica que forma parte de la colección del Museo de la Marina, en Belém. 

La elección no fue casualidad: la fragata representa la historia de Ulises en La Odisea. En la mitología, el héroe pasa diez años enfrentando monstruos y la ira de los dioses para lograr volver a su hogar y a su amor. 

Para muchos fans, esto es una analogía directa a la trayectoria de BTS. Después del tiempo de hiatus, el grupo finalmente “cruza el océano” para reencontrarse con el ARMY.

En el MV, Lili Reinhart interpreta a una mujer que parece atravesar momentos difíciles. Aunque los chicos aparecen en las escenas, es como si el personaje de Lili no los viera. 

Algunos fans leyeron la figura de la mujer en el barco como una representación del propio ARMY. Es decir, aunque no estaba presente durante el hiatus, BTS siguió acompañando a los fans en sus propias travesías. Es como si dijeran que siguen ahí, junto al fandom.

Análisis completo de la letra de SWIM, de BTS, en español

La letra de SWIM arranca con la imagen de un mundo caótico donde el grupo busca su lugar para respirar. BTS expresa una sensación de ahogo, un desahogo mientras se busca un espacio más tranquilo.

Bad world

Mundo malo

Gone away and I still wake up in this mad world

Me fui y aun así despierto en este mundo loco

Name a place that I could breathe on this map, world

Nombra un lugar en este mapa donde yo pueda respirar, mundo

Lookin’ like a goody-goody in this bad world, bad world

Pareciendo un niño bueno en este mundo malo, mundo malo

Don’t know how to act, girl

No sé cómo comportarme, nena

I’m in the deep, tell me where the hell you at, girl

Estoy en lo profundo, dime dónde te metiste, nena

Oh, you ain’t even gotta love me bad, girl

Ah, ni siquiera tienes que quererme así, nena

You know that I’m never holdin’ back, girl

Sabes que nunca me freno, nena

También hay una sensación de desconexión cuando los chicos reflexionan sobre el peso de tener que mantener el papel de “chico bueno” frente a los reflectores.

Esto puede entenderse como el agotamiento de intentar encajar en un molde perfecto mientras, por dentro, uno se siente perdido “en las profundidades” y en busca de conexiones reales.

La simbología del presente y del navegar

Después, la canción transita de la angustia a la aceptación y el deseo de vivir el presente. El grupo propone simplificar la vida: 

So easy, don’t make it so hard

Es tan fácil, no lo hagas tan difícil

Nights like these, I just wanna get lost

En noches como esta, solo quiero perderme

Right here with the Moon and the sharks

Aquí mismo, con la Luna y los tiburones

I ain’t gotta think ’bout a thing, baby, I just

No tengo que pensar en nada, cariño, yo solo

Al sugerir no pensar en nada, eligen mantener el coraje de conocerse a sí mismos hasta el punto de ver quiénes realmente son, sin miedo a las incertidumbres del futuro ni a las interpretaciones ajenas.

Swim, swim

Nadar, nadar

Water falling off your skin

El agua cayendo de tu piel

Swim, swim

Nadar, nadar

I could spend a lifetime watching you

Podría pasar toda la vida mirándote

Swim (swim), swim (swim)

Nadar (nadar), nadar (nadar)

This is how it all begins

Así es como todo empieza

Nadar, nadar

Nadar, nadar

I just wanna dive, I just wanna dive

Solo quiero tirarme de cabeza, solo quiero tirarme de cabeza

Aquí, el acto de nadar y la imagen del agua resbalando por la piel pueden simbolizar el desapego del pasado. Al mismo tiempo, puede leerse como el deseo de conectar con alguien sin miedo a entregarse por completo.

Sittin’ on the shore, now I’m ready for the whole sea

Sentado en la orilla, ahora estoy listo para todo el mar

I can feel the high waves comin’ (yeah)

Puedo sentir que vienen las olas altas (sí)

Why you run away? You can run in (yeah)

¿Por qué te alejas? Puedes entrar corriendo (sí)

La canción entonces propone tomar acción. Es decir, después del período de espera en la orilla, se sienten listos para enfrentar la inmensidad del océano otra vez, lo que puede interpretarse como el público que los esperaba.

En vez de temer las olas turbulentas, que podrían representar críticas y juicios, BTS demuestra determinación para seguir su propio ritmo y enfrentar cualquier desafío que traiga esta nueva era.

La ruptura con la zona de confort

En los versos finales de SWIM, el grupo habla de cruzar barreras para encontrar ese lugar donde el tiempo no es una regla. Hay un pensamiento optimista: a pesar del mundo difícil y de las tristezas, todavía existe alguna esperanza.

Splash (splash), drift (drift)

Salpico (salpico), me dejo llevar (me dejo llevar)

I make waves with my two fins (two fins)

Hago olas con mis dos aletas (dos aletas)

Splash (woo), drip (drip)

Salpico (uh), goteo (goteo)

I just wanna take it across the line

Solo quiero cruzar la línea

Under here, we don’t chase the time

Aquí abajo, no perseguimos el tiempo

Baby, everything can’t be so sad (so sad)

Cariño, no todo tiene que ser tan triste (tan triste)

Turn my face from the land

Aparto la mirada de la tierra

I just wanna dive, I just wanna dive

Solo quiero tirarme de cabeza, solo quiero tirarme de cabeza

Al girar el rostro lejos de la tierra, los integrantes muestran la decisión de dejar la seguridad atrás y navegar por los mares para encontrar su propia esencia, como si fuera un salto hacia un nuevo comienzo. 

Esto refleja la madurez de BTS después del hiatus: ya no necesitan demostrar nada. Los chicos no regresan como eran, sino con una nueva mirada, listos para nuevas aventuras, después de haber vivido el servicio militar y un tiempo separados.

Pistas para el posible próximo MV

Los fans también encontraron posibles easter eggs en el MV de SWIM sobre los próximos pasos de BTS. En una escena, RM muestra un código morse que algunos ARMYs descifraron como la palabra “normal”, una de las canciones del álbum ARIRANG.

La teoría ganó más fuerza cuando se ve a Lili Reinhart encontrar un libro con el título Normal en la portada. Según las teorías de los fans, esto podría ser una señal clara de que el próximo sencillo o video de la era ARIRANG estará enfocado en la canción NORMAL.

Más himnos de BTS inspiradores

La capacidad del grupo para expresar emociones complejas y motivar a sus fans a “seguir nadando” es una de las razones de su conexión global con ARMY. ¡Sumérgete aún más en su discografía y descubre frases de BTS icónicas que te acompañarán en tu día a día!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.