Valar Morghulis

Todos los hombres deben morir

Valar Morghulis

Valar morghulisValar morghulis
La muerte vendrá para todosDeath will come for all
Sin artificio, sin artimañaNo craft, no artifice
Puede detener el velo destinadoCan stop the destined pall

La muerte trae liberaciónDeath brings deliverance
Misericordia para el esclavoMercy to the slave
Restaura el equilibrioIt restores the balance
No hay amos en la tumbaNo masters in the grave

Los hombres sin rostroThe faceless men
Sus nombres olvidadosTheir names forsaken
Un culto ctoniano de asesinosA chthonic cult of assassins
Dedicados a la transformación de la muerteDevoted to death's transformation

Valar dohaerisValar dohaeris
Sirve al Dios de los muchos rostrosServe the many-faced God
Matando como catarsisKilling as catharsis
Adorando a través de la sangreWorshiping through blood
Concede el regalo de la muerteBestow the gift of death
Un sacramento fatalA fatal sacrament
Expulsar el alientoTo expel one's breath
Es benevolenteIs benevolent

Los hombres sin rostroThe faceless men
Sus nombres olvidadosTheir names forsaken
Un culto ctoniano de asesinosA chthonic cult of assassins
Dedicados a la transformación de la muerteDevoted to death's transformation

Valar morghulisValar morghulis
Todos los hombres deben morirAll men must die
Valar dohaerisValar dohaeris
Todos los hombres deben servirAll men must serve

Cada muerte, cada corteEvery death, every cut
Cada flujo de sangreEvery welling of blood
Es un acto de adoraciónIs an act of worship
A Aquel de los Muchos RostrosTo Him of Many Faces

Solo la muerte puede pagar por la vidaOnly death can pay for life