Darkness Part I

Oscuridad Parte I

Darkness Part I

Dormir.Sleep.
Muerte.Death.
Hilda, me refería a dormir.Hilda, I meant go to sleep.
Dormir es muerte.Sleep is death.

Tuve un sueño, que no era del todo un sueño.I had a dream, which was not all a dream.
El brillante sol se extinguió, y las estrellasThe bright sun was extinguish'd, and the stars
Vagaban oscuras en el espacio eterno,Did wander darkling in the eternal space,

Sin rayos, sin camino, y la helada tierraRayless, and pathless, and the icy earth
Giraba ciega y ennegrecida en el aire sin luna;Swung blind and blackening in the moonless air;

La mañana llegaba y se iba, y llegaba, y no traía día,Morn came and went--and came, and brought no day,
Y los hombres olvidaban sus pasiones en el temorAnd men forgot their passions in the dread.
De esta desolación; y todos los corazonesOf this their desolation; and all hearts
Se enfriaban en una egoísta súplica por luz.Were chill'd into a selfish prayer for light

Y vivían junto a hogueras--y los tronos,And they did live by watchfires--and the thrones,
Los palacios de reyes coronados--las chozas,The palaces of crowned kings--the huts,
Las moradas de todas las cosas que habitaban,The habitations of all things which dwell,
Eran quemadas como señales de fuego; las ciudades eran consumidas,Were burnt for beacons; cities were consum'd,

Y los hombres se reunían alrededor de sus hogares en llamasAnd men were gather'd round their blazing homes
Para mirarse una vez más a los ojos;To look once more into each other's face;
Felices eran aquellos que habitaban dentro del ojoHappy were those which dwelt within the eye
De los volcanes, y su antorcha de montaña.Of the volcanoes, and their mountain-torch

Una esperanza temerosa era todo lo que contenía el mundo;A fearful hope was all the world contain'd;
Los bosques eran incendiados--pero hora tras horaForests were set on fire--but hour by hour
Caían y se desvanecían...They fell and faded...

...y los troncos crepitantes...and the crackling trunks
Se extinguían con estruendo--y todo era negro.Extinguish'd with a crash--and all was black.