my body hates me

mi cuerpo me odia

my body hates me

En doce mesesIn twelve months
Siento que he envejecido doce añosIt feels like I've aged twelve years
Y la mitad del tiempoAnd half of
Solo estoy a medias aquíThe time I'm only halfway here

Mi acupunturista diceMy acupuncturist says
Que las relaciones requieren trabajoRelationships take work
O se van al trasteOr they go under
Arrastras a alguien por el infiernoYou drag somebody through hell
Y ambos salen quemadosAnd then you both get burned
Supongo que no es de extrañarGuess it's no wonder

Mi cuerpo me odiaMy body hates me
Y yo lo odio de vueltaI hate it back
No hablamos muchoWe don't talk much
Es un poco tristeIt's kinda sad
Dios, extraño ser amigosGod, I miss being friends
Ahora solo vivimos juntosNow we just live together
Nada más que esoNothin' more than that
Casi odio a mi cuerpoI kinda hate my body
Y ella me odia de vueltaAnd she hates me back

La presionéI pushed her
Un poco demasiado fuerte a vecesA little too hard sometimes
Pedí demasiadoAsked too much
Y ni siquiera lo pensé dos vecesAnd never even thought about it twice
Ella seguía enviándome señales gritandoShe kept on sending me signals screaming
Tómate un descansoTake a break
Yo dije que estoy ocupado ahora mismo y miréI said I'm busy right now and looked
Para otro ladoThe other way
Me quitó el aliento realmente me pusoKnocked the wind outta me really put me
En mi lugarIn my place
Me tiró en la caraThrew me on my face
SíYeah

Mi cuerpo me odiaMy body hates me
Y yo lo odio de vueltaI hate it back
No hablamos muchoWe don't talk much
Es un poco tristeIt's kinda sad
Dios, extraño ser amigosGod, I miss being friends
Ahora solo vivimos juntosNow we just live together
Nada más que esoNothing more than that
Casi odio a mi cuerpoI kinda hate my body
Y ella me odia de vueltaAnd she hates me back

Ella seguía enviándome señales gritandoShe kept on sending me signals screaming
Tómate un descansoTake a break
Yo dije que estoy ocupado ahora mismo y miréI said I'm busy right now and looked
Para otro ladoThe other way
Me quitó el aliento realmente me puso en mi lugarKnocked the wind outta me really put me in my place
Me tiró en la caraThrew me on my face

Mi cuerpo me odiaMy body hates me
Y yo lo odio de vueltaI hate it back
Solo extraño a aquelI just miss the one
Que solía tenerThat I used to have
Dios, desearía ser amigosGod I wish were friends
Pero solo vivimos juntosBut we just live together
Nada más que esoNothin' more than that
Casi odio a mi cuerpo y ella me odia de vueltaI kinda hate my body and she hates me back