EL TIEMPO LO CURA TODO

TIME HEALS EVERTHING

El tiempo lo cura todoTime heals everything
Eso es lo que todos dicenThat's what everybody said
Solo espera con pacienciaJust wait patiently
Perdonarás y olvidarásYou'll forgive and you'll forget
Pero sigo acumulando heridasBut I keep collecting wounds
Y llevándolas como tatuajesAnd wearing them like tattoos
Me estoy quedando sin, quedándome sin espacioI'm running out, running outta room

El tiempo lo cura todoTime heals everything
Luego lanza nueva mierda al ventiladorThen throws new shit at the fan
Quizás estaría sanandoMaybe I'd be healing
Pero sigo rascando las costrasBut I keep picking at the scabs
Revivo el 9 de junioI relive the 9th of June
Con cada nuevo moretónWith every brand-new bruise
No sé cómo, no sé cómo seguir adelanteI don't know how, don't know how to move on

Siempre se siente comoIt always feels like

Justo cuando una herida cierraRight when one wound closes
Es cuando otra se abreThat's when another one opens
Voy a través de los movimientosI'm going through the motions
Pero sigo un poco rotoBut I'm still a little bit broken
En el segundo que para la hemorragiaThe second the bleeding stops
Todo lo demás sale malEverything else goes wrong
Justo cuando una herida cierraRight when one wound closes
Es cuando otra se abreThat's when another one opens

El tiempo rompe todoTime breaks everything
Convierte montañas en arenaIt turns mountains into sand
Aplasta sueños de infanciaCrushes childhood dreams
Y hace extraños de amigosAnd makes strangers out of friends
Desearía poder desacelerarloI wish I could slow it down
Pero como se ve ahoraBut the way that it's looking now
Nunca alcanzaré, nunca alcanzaréI'm never catch, never catching up

Siempre se siente comoIt always feels like

Justo cuando una herida cierraRight when one wound closes
Es cuando otra se abreThat's when another one opens
Voy a través de los movimientosI'm going through the motions
Pero sigo un poco rotoBut I'm still a little bit broken
En el segundo que para la hemorragiaThe second the bleeding stops
Todo lo demás sale malEverything else goes wrong
Justo cuando una herida cierraRight when one wound closes
Es cuando otra se abreThat's when another one opens

Y otra, y otraAnd another one, and another one
Y otra se abreAnd another one opens
Y otra, y otraAnd another one, and another one
Y otra se abreAnd another one opens

Terminé en el hospitalI wound up in the hospital
Mi cuerpo se rindióMy body gave out
Pasé un año y medioSpent a year and a half
Tratando de entenderloTrying to figure it out
Y nunca obtuve respuestasAnd I never got answers
Pero recibí todo el dolorBut I got all the hurt
Estuve solo en mi casaStayed alone in my house
Tratando de no empeorar las cosasTrying to not make it worse
Luego finalmente me recuperéThen I finally recovered
Y mi madre terminóAnd my mother wound up
En la oficina de algún terapeutaIn some therapist's office
Reaprendiendo a hablarRe-learning how to talk
No parece que haya terminadoDoesn't feel like it's over
Nunca estará terminadoIt'll never be over
Nunca estará terminadoIt'll never be over

Justo cuando una herida cierraRight when one wound closes
Es cuando otra se abreThat's when another one opens
Voy a través de los movimientosI'm going through the motions
Pero sigo un poco rotoBut I'm still a little bit broken
En el segundo que para la hemorragiaThe second the bleeding stops
Todo lo demás sale malEverything else goes wrong
Justo cuando una herida cierraRight when one wound closes
Es cuando otra se abreThat's when another one opens

Y otra, y otraAnd another one, and another one
Y otra se abreAnd another one opens
Y otra, y otraAnd another one, and another one
Y otra se abreAnd another one opens

Es cuando otra se abreThat's when another one opens