Used To Be Pretty

Solía Ser Bonita

Used To Be Pretty

Empiezo a llorar a la luz del vestidorI start to cry in the dressing room light
Lo que pensé que era mi talla no pasará de mis muslos y dueleWhat I thought was my size won't make it past my thighs and it hurts
Viéndome en mi peor momentoSeeing myself at my worst
Me giro hacia un lado, tomando fotos para que mis caderas no se vean tan anchasI turn to the side, taking pictures so my hips don't look quite as wide
Sí, soy muy buena ocultando mis defectosYeah, I'm real good at hiding my flaws
Y tratando de ser algo que no soyAnd trying to be something I'm not

Oh, intento ser amable pero no puedo evitarOh, I try being kind but can't help
Odiar esta versión de mí mismaHating this version of myself

Desearía ser bonitaI wish I was pretty
Como solía serLike I used to be
A los veintitrés cuando me miraba en el espejo y deseaba tener diecinueveAt twenty-three when I'd look in the mirror and wish I was nineteen
Sí, he odiado mi cuerpoYeah, I've hated my body
Desde el principioSince the beginning
Empiezo a preguntarme si siempre me veré a mí misma y solo pensaréI'm starting to wonder if I'll always look at myself and just think
Que solía ser bonitaI used to be pretty

Triste y ingenua, talla tres, no comíaSad and naïve, a size three, wouldn't eat
Sobreviví con las mentiras que me alimentaban a través de una pantallaI survived on the lies fed to me through a screen
Estaba adormecidaI was numb
Cada cumplido golpeaba como una droga, mmEvery compliment hit like a drug, mm

Me comparo con lo que fuiI compare myself to who I was
¿Algún día seré suficiente?Will I ever be good enough?

Desearía ser bonitaI wish I was pretty
Como solía serLike I used to be
De nuevo a los diecinueve cuando me miraba en el espejo y deseaba tener dieciséisBack at nineteen when I'd look in the mirror and wish I was sixteen
He odiado mi cuerpoI've hated my body
Desde que respiroAs long as I've breathed
Empiezo a preguntarme si siempre me veré a mí misma y solo pensaréI'm starting to wonder if I'll always look at myself and just think
Que solía ser bonitaI used to be pretty

Cruel conmigo mismaMean to myself
Haciendo sufrir a mi mentePutting my mind through hell
Encerrada en una celdaLocked away in a cell
Tratando de encajar en una cajaTrying to fit in a box there
Para alguien másFor somebody else
Sacrificando mi saludSacrificing my health
Lloraba por ellosI was crying for them

Desearía ser bonitaI wish I was pretty
Y ocupar menos espacioAnd took up less space
Sí, no soy tan pequeña como solía serYeah, I'm not as small as I used to be
Espero que algún día sepa que está bienI hope one day I'll know that's okay