Sunset

Zonsondergang

Sunset

Ik smelt weg
とけていくわ
tokete iku wa
De zon zakt onder de horizon
地平線沈む太陽
chihei-sen shizumu taiyou
Langgerekt
長く伸びた
nagaku nobita
De silhouetten van onze handen samengevoegd
手と手重ねるシルエット
te to te kasaneru shiruetto

In de eeuwige tijd en ruimte getekend
永遠の時空に描いた
eien no toki sora ni egaita
Dat is een zeer kleurrijke illusie
それはとても色鮮やかな幻
sore wa totemo iroazayaka na maboroshi

Als ik omarmd kan worden
抱きしめられるのなら
dakishimerareru no nara
Nogmaals in je armen
もう一度腕の中
mou ichi do ude no naka
Diep de wereld kleuren
淡く世界を染める
awaku sekai o someru
Zonsondergang, omhul me
sunset 私を包んで
sunset watakushi o tsutsunde

Dansend met de maan
月に踊る
tsuki ni odoru
Voel ik gedachten als golven die komen en gaan
想いは行き交う波のよう
omoi wa ikikau nami no you
Aangetrokken
引かれていく
hikarete iku
Ik wil zo blijven schommelen
このまま揺られていたいのに
kono mama yurarete itai no ni

De geur van regen of het volgen van herinneringen
雨の香りか記憶を辿る
ame no kaori ka kioku o tadoru
Deze vluchtige momenten zijn gekomen omdat ik jou leerde kennen
この刹那さはあなたを知ったから
kono setsuna-sa wa anata o shitta kara

De alledaagse dagen vervagen nu
ありふれた日々が今
arifureta hibi ga ima
In de verte van de zee
海の彼方へ滲む
umi no kanata e nijimu
Vergankelijk de wereld kleuren
儚く世界を染める
hakanaku sekai o someru
Zonsondergang, omhul me
sunset 私を包んで
sunset watakushi o tsutsunde

Als ik omarmd kan worden
抱きしめられるのなら
dakishimerareru no nara
Nogmaals in je armen
もう一度腕の中
mou ichi do ude no naka
Diep de wereld kleuren
淡く世界を染める
awaku sekai o someru
Zonsondergang, omhul me
sunset 私を包んで
sunset watakushi o tsutsunde