A unschuldig's Liadle

Un inocente pequeño

A unschuldig's Liadle

Me gustaría tanto cantar, traer una canción muy querida,I mecht so gera singa, mecht a gånz a liab's Liadle bringa,
y ya tengo una idea para una melodía maravillosa!und i hån scho a Idee für a wunderscheane Melodie!
Pero ¿qué palabras elegir, para que no lastimen a nadie?Åber welche Worte wähla, damit sie jå koan Menscha quäla?
Y, sobre todo, ¿sobre qué tema, eso me pregunto!Und, vor allem über welches Thema, jå des fråg i mi!
Y sé, necesitas una letra buena,Und i woaß, då brauchsch an brava Texscht,
porque puedes asustar a alguien más.weil du siesch no irgendwen erschrecksch.
Solo bonito y sin tonos feos,Nur schea brav und jå koan schiafa Ton,
y creo, sí, sí sé lo que debo hacer:und i gloub, jå, jå i woaß o schon, wås i då tua:

Cantarles una canción completamente inocente - ¡Sí!I sing enk gånz a unschuldig's Liadle - Ouo!
Hacer una cara muy amable, con una sonrisa que cautiva - ¡Sí!I måch a gånz a liabs G'sicht, mit am Lächeln, das besticht - Ouo!
Y esta canción completamente inocente - ¡Sí!Und des gånz unschuldige Liadle - Ouo!
es libre de política y crítica social - ¡Sí!isch frei von der Politik und von Gesellschaftskritik - Ouo!
Quizás se convierta en un éxito, todos cantarán - ¡Sí!Des wird vielleicht no a Hit, då singa ålle Leit mit - Ouo!
Esto va realmente genial, y no es sospechoso para nadie,Des geaht ja wirklig prächtig, und keinem Menschen isch verdächtig,
cuando lo hago, como si solo existiera un mundo perfecto y pura alegría - Mhm.wenn i då dua, als gäb es nur heile Welt und Freude pur - Mhm.
Todo lo demás puede ser demasiado,Ålles åndere des kannt scho z'viel sei,
la vida puede ser un juego complicado,s'Leba kånn a kompliziertes Spiel sei,
pero de eso no hablo, ¡no soy tonto!åber davon isch bei mir koa Red', na i bin doch it bled!
Ahora solo necesita un buen arreglo,Iatz braucht's no a scheanes Arrangement,
un dos, tres, ¡qué debería hacer ahora? (Bim-Bam)a zwoa, drei Gleggala - wås sasch iatz då? (Bim-Bam)
Y entonces el gusano en el oído está perfecto,Und dånn isch der Ohrwurm fåscht perfekt.
¡espero que alguien me descubra pronto - lo antes posible!hoff' nur, daß mi irgendwer entdeckt - möglichst båld!

Todo el tiempo solo se escuchan canciones sobre catástrofes,Die gånze Zeit hört ma bloß Liader über Katastropha,
que pronto el bosque muere y el tránsito.daß båld der Wåld stirbt und Transit.
y canciones sobre la selva tropical, a menudo veinte estrofas,und Liader über'n Regawåld, houba oft zwanzig Stropha,
sin embargo, yo no canto sobre eso.jedoch darüber sing i it.
Que estamos contaminando el mar y que nuestros autos huelen,Daß mir des Meer verschmutza und daß insra Autos stinka,
sí y hay un agujero en el cielo.jå und im Himmel isch a Loch.
Que muchas personas están solas y beben por desesperación.Daß viela Menscha einsam sei und aus Verzweiflung trinka.
No, no hablo de eso - ¿o sí?Na, na, davon erzähl i nix - oder doch?