Briaf an a bluama

Carta a una flor

Briaf an a bluama

Escrito con mucho amor bajo los rayos del sol.gschrieba mit viel Liebeund am SunnasTråhl.
No has dicho mucho en el rincón de tu jardín,Du håsch no it viel gsecht im Egg vo deim Gårta,
creéme, hay mucho esperándote.glåub mir, es wåtet so viel auf di.
Esta es una pequeña carta para una flor,Des isch a gånz a kloaner Briaf an a Bluama,
escrita por alguien que te quiere mucho.gschrieba von am Menscha, der di gera håt.
Solo te aguantas en el rincón de tu jardín,Du håltasch's numma aus im Egg vo deim Gårta,
quiere salir al mundo!mågsch numma wårta, willsch außi i'd Walt!

Y cuando en tu vida veas al sol venir,Und geahsch in deim Leba dånn da Sunna entgega,
te volverás brillante y colorido, ¡empezarás a florecer!wirsch du gruaß und bunt und fångsch zum blüha o!
Sí, y deberías durar, por favor no te hagas muros,Jå und sött's o mål daura, bitte bau dir Koa Maura,
pues ninguna flor vive bien en la sombra!weil koa Bluama im Schåtta guat leba ko!
Y si alguna vez estás triste, recuerda tu jardín,Und wenn amål traurig bisch, nåcha denk an dein Gårta!
y si alguna vez es invierno, ¡habrá un lugar para ti!und wenn's o oamål Winter isch, då geit's a Platzle für di!

Esta es una pequeña carta para una flor,Des isch a gånz a kloaner Briaf an a Bluama,
escrita con mucho amor y mi consejo:gschrieba mit viel Liebe und am Råt vo mir:
En el juego de la vida tienes mejores cartas,Im Spiel vom Leba håsch du bessere Kårta,
ten el rincón de tu jardín siempre contigo!håsch du s'Egg vo deim Gårta åla bei dir!
... ¡llévate un pequeño rincón del jardín contigo!... nimm a kloas Egg vom Gårta ålba mit dir!