Der årme ålte Wolf

El pobre viejo lobo

Der årme ålte Wolf

Hola, soy el pobre viejo lobo, ya soy gris y débil y viejoGriaß Gott i bin der årme Wolf, bin scho grau und schwåch und ålt
Y he vivido desde hace tiempo, completamente solo, profundo en el bosqueUnd i wohn scho seit i denka ko, gånz alloa tiaf drin im Wåld
Sí, y a veces debo huir, sí, porque nadie me quiereJå und manchmål muaß i reahra, jå weil mi håt koaner gera

Oh, ououo, soy el pobre, viejo loboOuh, ououo, i bin der årme, ålte Wolf
Oh, ououo, el pobre, viejo loboOuh, ououo, der årme, ålte Wolf

Y esto se debe a que hay tantos cuentos, entonces soy el villanoUnd des kinnt, weil's då so Märchen geit, då bin i der Bösewicht
Dicen que me comí a las siete cabritas, eso simplemente no es ciertoSieba geißlein söll i aufg'Freßt håba, des stimmt gånz oafåch nicht
¡Incluso a Caperucita! No, eso definitivamente no es verdadOder s'Rotkäppchen sogår! Na, des isch doch går it wåhr

Puede ser que en algún lugar haya lobos que se coman a las siete cabritasKånn scho sei, daß irgendwo Wölfe geit, dia sieben Geißlein fressa
Pero que me coma a la pequeña Caperucita, no, eso puedes olvidarloDoch daß i des kloane Rotkäppchen friß, na, des kånnsch doch glått vergessa
He comido niños pequeños de verdad, pero nadie quiere escucharI hå kloane Kind echt gera, åber des will koaner heara

Mientras tanto, el ser humano es la peor bestia depredadora en este territorioDabei isch der Mensch des schlimmste Raubviech då in dem Reviere
Solo mira su menú - pura carne muertaLuag dir blos sei Speisekårte o - lauter tote Tiere
Y me señalan con el dedo y dicen: '¡Ese es el malo!Und auf mi zoagt ma mit'm Finger und ma saht: "Des isch a schlimmer!"