Freedom

Liberté

Freedom

J'ai ignoré tout le monde
I've been ignoring everyone
I've been ignoring everyone
J'ai traîné dans le flou
I've been wandering around
I've been wandering around
J'ai tout fait pour tromper
I've been deceived everything
I've been deceived everything
À ce moment-là
At that time
At that time

Puis tu es apparu devant moi
Then you appeared in front of me
Then you appeared in front of me
Tu as enflammé mon cœur pâle
You ignited my pale heart
You ignited my pale heart
On s'est cherché l'un l'autre
We've been looking for each other
We've been looking for each other
À partir de maintenant
From now on
From now on

Sauve-moi
セーブユー
SĒBU YŪ

Je ne peux plus respirer
再げない息せいを
Sai genai iki sei wo
Je veux retourner à mes idéaux
もう戻りしたい理想を
mō modorishi tai risō wo
Je ne veux plus de victoires vaines
もうむだりし無い勝利と
mō mudari shinai shōri to
Et j'ai découpé ma tristesse
悲しみも切りきざんだ
kanashimi mo kirikizanda

Éloigne-toi de moi
Get away from me
Get away from me
Éloigne-toi de ce cauchemar noir
Get away from dark nightmare
Get away from dark nightmare
Juste maintenant, écorche ton cœur
Just now, chip at your heart
Just now, chip at your heart
On se bat juste pour la liberté
We just fight for freedom
We just fight for freedom
On se la dispute
奪いあてよごし あて
Ubaiate yo goshi ate
Pourtant, je veux te protéger
それでもまもりたくって
Soredemo mamoritakutte

Je partagerai ton destin
アイ ウィル シェア ユア フェイト
Ai wiru shea yua feito

À chaque respiration, je suis rempli
いきをするたび はいにたまった
Iki wo suru tabi hai ni tamatta
D'une frustration sans issue
いきばのないいらだち
Ikiba no nai iradachi
Facilement piétinée
いともたやすくふみにじられる
Itomo tayasuku fumi ni jirareru
Les jours de l'horloge continuent de brûler
どけいのひはもえつづけてる
Dokei no hi wa moetsuzuketeru

Avec une nature obstinée
きぜんとした本性で
Kizen to shita honshō de
Je me bats encore et encore
まだまだあがくんだ
mada mada agakunda

Éloigne-toi de moi
Get away from me
Get away from me
Éloigne-toi de ce cauchemar noir
Get away from dark nightmare
Get away from dark nightmare
Juste maintenant, écorche mon cœur
Just now, chip at my heart
Just now, chip at my heart
Je tiens fermement ta liberté
I hold tight your freedom
I hold tight your freedom
On se dispute, on se cherche
しのぎあって もとめあって
shinogi atte motome atte
Luttant contre des regrets indélébiles
ぬぐえないうらいたちと あらがう
nuguenai ura itachi to aragau

J'ai réalisé que je n'étais pas seul, mon "hier"
ひとりじゃないと気づけた僕の「きのう」も
Hitori ja nai to kizuketa boku no 'kinō' mo
Et même si c'est une cicatrice, tu t'es relevé, ton "aujourd'hui"
きずだからでも立ち上がった君の「きょう」も
kizu dakara demo tachiagatta kimi no 'kyō' mo
Pour ceux qui voulaient vivre mais ne pouvaient pas, leur "demain"
いきたくてもいきれなかった誰かの「あす」も
ikitakute mo ikirenakatta dareka no 'asu' mo
Marchons pour ne plus jamais se séparer
にどとはなさないよに歩こう
nidoto wa nasanai yo ni arukō

Je ne peux plus respirer
再げない息せいを
Futatabi nai iki sei wo
Je veux retourner à mes idéaux
もう戻りしたい理想を
mō modorishi tai risō wo
Pour que ce ne soit plus un rêve
もう夢だりし無いようにと
mō yume darishi nai yō ni to
Et j'ai découpé ma tristesse
悲しみも切り刻んだ
kanashimi mo kiri kizanda

Éloigne-toi de moi
Get away from me
Get away from me
Éloigne-toi de ce cauchemar noir
Get away from dark nightmare
Get away from dark nightmare
Juste maintenant, écorche ton cœur
Just now, chip at your heart
Just now, chip at your heart
On se bat juste pour la liberté
We just fight for freedom
We just fight for freedom
On se la dispute
うばいあてよごし あて
Ubaiate yo goshi ate
Pourtant, je veux te protéger
それでもまもりたくって
Soredemo mamoritakutte

Éloigne-toi de moi
Get away from me
Get away from me
Éloigne-toi de ce cauchemar noir
Get away from dark nightmare
Get away from dark nightmare
On ne veut pas revivre ça
We don't want to go through that again
We don't want to go through that again
Le temps sonne, le début résonne
ときぶみちだ はじまりのかねがなる
Tokibumi chida hajimari no kane ga naru

Éloigne-toi de moi
ゲット アウェイ フロム ミー
Getto awē furomu mī