When You Leave

Cuando te vas

When You Leave

Cuando te vas - ten la decencia de simplemente irteWhen you leave - just have the decency to go
Cuando sigas adelante - no me llames para avisarme.When you move on - don't call me up to let me know.
Cuando tu vida avance lo suficientemente rápido, te dejará atrás.When your life runs on fast enough it will leave you behind.

Los momentos repentinos cuando sientes la necesidad de irte.The sudden moments when you feel the need to go.
Los de alguien más - no hay necesidad de avisarme.The someone else's - there's no need to let me know.

Cuando me dejes, solo apaga las luces de la noche - y déjame ir.When you leave me, just turn out the nightlights - and let me go.

Cuando te vas - por favor siente la necesidad de ser desconsiderado.When you leave - please sense the need to be unkind.
Cuando sigas adelante - no dejes una nota para que la encuentre.When you move on - don't leave a note for me to find.
Cuando tu vida avance lo suficientemente rápido, te dejará atrás.When your life runs on fast enough it will leave you behind.

Y no dormiremos separados, este viento te liberará.And we won't sleep apart this wind will set you free.
Y no romperás este corazón, es lo suficientemente fuerte, ya verás.And you wont break this heart it's strong enough you see.

Cuando me dejes, solo apaga las luces de la noche - y déjame ir.When you leave me, just turn out the nightlights - and let me go.

Los momentos repentinos cuando sientes la necesidad de irte.The sudden moments when you feel the need to go.
Los de alguien más - no hay necesidad de avisarme.The someone else's - there's no need to let me know.

Cuando me dejes, solo apaga las luces de la noche - y déjame ir.When you leave me, just turn out the nightlights - and let me go.