Make Rock Not War

Haz Rock, No Guerra

Make Rock Not War

Momentos de placer, en un mundo de dolor.Moments of pleasure, in a world of pain.
Trabajando juntos, solo para pelear de nuevo.Working together, only to fight again.
Si esperamos a que los líderes mundiales decidan, ¿quién morirá primero?If we wait for the world leaders to decide, who will die first?
¡Así que no esperes más!So don't wait no more!
¡Dime, haz rock, no guerra! ¿Por qué estamos muriendo?Tell me, make rock not war! What are we dying for?
¡Rock, no guerra! ¡Nadie gana!Rock not war! Nobody wins!
¡Rock, no guerra! ¿Por qué estamos intentando?Rock not war! What are we trying for?
Y los tontos se apresuran, ¿verdad,And the fools rush in, don't they,
Para el gran comienzo del fin!For the grand beginning of the end!

Los pulsos están acelerados. Sabes que la hoja puede caer.Pulses are racing. You know the blade may fall.
Destinos trazando. Canto a una gran caída de estrellas.Destinies tracing. I sing to a great star-fall.
Y sabes que hay una respuesta real, pero ya se les ha dicho.And you know there's a real answer, but they've already been told.
¡Hemos escuchado nuestras mentiras siendo frías!We've heard our lies being cold!

¡Dime, haz rock, no guerra! ¿Por qué estamos muriendo?Tell me, make rock not war! What are we dying for?
¡Rock, no guerra! ¡Nadie gana!Rock not war! Nobody wins!
¡Rock, no guerra! ¿Por qué estamos intentando?Rock not war! What are we trying for?
Y los tontos se apresuran, ¿verdad,And the fools rush in, don't they,
Para el gran comienzo del fin!For the grand beginning of the end!

El reloj de arena se da vuelta, y el tiempo se agota.The hourglass turns over, and time is running low.
¿Traerá el polen del hombre de arena el sueño antes de que lo sepamos?Will the sandman's pollen bring sleep before we know?

Sí, sabes que hay una respuesta real, y hemos muerto más de lo que nos han dicho.Yeah, you know there's a real answer, and we've died more than been told.
¡Así que no esperes más!So don't wait no more!
¡Dime, haz rock, no guerra! ¿Por qué estamos muriendo?Tell me, make rock not war! What are we dying for?
¡Rock, no guerra! ¡Nadie gana!Rock not war! Nobody wins!
¡Rock, no guerra! ¿Por qué estamos intentando?Rock not war! What are we trying for?
Y los tontos se apresuran, ¿verdad,And the fools rush in, don't we,
Para el gran comienzo del fin!For the grand beginning of the end!

¡Haz rock, no guerra!Make rock not war!
¡Haz rock, no guerra!Make rock not war!
¡Haz rock, no guerra!Make rock not war!
¡Haz rock, no guerra!Make rock not war!
¡Haz rock, no guerra!Make rock not war!