What's Wrong?

¿Qué pasa?

What's Wrong?

¿Qué pasa? Deberías estar sonriendo, cariño.What's wrong? You should be smiling sweetheart.
Tómate un segundo para recordar lo que querías decir.Take a second to remember what you wanted to say.
Tan largo. Conduje una milla en tu auto,So long. I drove a mile in your car,
Cuando atacaste, sabías exactamente qué me alejaría.When you attacked you knew exactly what would drive me away.
Entonces, ¿qué pasa ahora? ¿Cambiaste de opinión, cariño?So what now? You change your mind there honey?
Debo confesar que también me has confundido.I must confess you've kinda messed me up here too.
Así que permíteme ser un poco cínico, querida,So allow me to be a little cynical darling,
Las palabras que estás diciendo solo van dirigidas a mí porque no tienes a nadie más a quien decírselas.The words you're saying are only directed at me cos you've got no one else to say them to.

Dime, ¿por qué debería estar escuchandoTell me why should I be listening
Cuando ni siquiera escuchaste una sola palabra de las que dije?When you didn't listen to single word I said
¿Dónde está él? ¿El hombre al que llamabas Príncipe Azul?Where's he? The man you called Prince Charming.
¿Todo solo? Deberías haber sabido que la caballerosidad está muerta.All alone? You should've know that chivalry's dead.
Ahora vete a casa porque no eres bienvenido en la mía,Now go home cos you've not welcome at mine,
No quiero verte tocando mi puerta.No I don't wanna see you knocking at my door.
Me has mostrado todo lo que necesitabas,You've shown me everything you need to,
No, realmente no quiero ver más.No I really don't want to see any more.
Entonces, ¿por qué vienes por aquí?So what you coming round here for?

Espero que no estés buscando simpatía, querida.I hope you're not looking for sympathy darling.