Nova Scotia

Nueva Escocia

Nova Scotia

Bien...Well...

Viví dentro de un hospital justo al norte de Nueva EscociaI lived inside a hospital just north of Nova Scotia
La matrona se mantenía impecablemente blanca observándome mordiéndome el hombroThe matron stood starched white watching me chewing off my shoulder
Mientras el único paciente mira fijamente en un espejo de su almaAs the only patient stares into a mirror of his soul
Piensa en todas las escaleras que besan el mundo libre muy abajoHe thinks of all the flights of stairs they kiss the free world far below

Pero si una casa,But if a house,
Está dividida contra sí misma,Is divided against itself,
¿Podrá sostenerse?Can it stand?
Y si un reino,And if a kingdom,
No tiene súbditos que vigilar,Has no subjects to police,
O gobernar,Or to man,
¿Está todo bien?Will it be alright?

Y por la noche ella vendría y se arrastraría dentro de mi mente mientras yo dormíaAnd at night she'd come and crawl inside my mind whilst I was sleeping
Y el único sonido que haría era tembloroso, llorosoAnd the only sound she'd make was stilted shaking, stilted weeping
Despertaba una vez más a ese vacío pabellón, desnudo, estéril y soloI'd awke once more to that empty ward, bare barren and alone
Todas las camas de los pacientes, todos los pasillos blancos vacíos, un zumbido distanteAll the patients' beds, all empty hallways white, a distant drone

Pero si una casa,But if a house,
Está dividida contra sí misma,Is divided against itself,
¿Podrá sostenerse?Can it stand?
Y si un reino,And if a kingdom,
No tiene súbditos que vigilar,Has no subjects to police,
O gobernar,Or to man,
¿Está todo bien?Will it be alright?

Está cayendo cada nocheIts coming down nightly
¿Está todo bien?Will it be alright?
Ella está descendiendo lentamenteShes coming down slowly
¿Está todo bien?Will it be alright?
Está cayendo cada nocheIts coming down nightly
¿Está todo bien?Will it be alright?