Go Outside And Drive

Salir afuera y conducir

Go Outside And Drive

Realmente tengo que limpiar mi habitaciónI've really got to clean up my room
Sabes que ha pasado tanto tiempo desde que vi mi pisoYou know its been so long since I've seen my floor
Está empezando a ser un poco aterrador, de hecho sospechoIt's getting kind of scary in fact I suspect
Que cuando finalmente limpie, ya no la reconoceréThat when I finally clear away I won't know her anymore
Cómo nos hemos distanciado tantoHow we'll have grown so far apart
Desde aquellos primeros días con un nuevo comienzoFrom those early days with the fresh new start
Así que al final no importará en absolutoSo in the end it won't matter at all
Entonces, ¿por qué debería molestarme con la subida y la caída?So why should I bother with the rise and the fall
Así que me acuesto en silencioSo I quietly lay back down
Y veo la televisiónAnd watch TV

Pero estas son las cosas que nos decimos a nosotros mismosBut these are the things we tell ourselves
Historias eventualmente diseñadas para entretenerEventual stories designed to amuse
Es un juego que jugamos y lo hacemos bienIt's a game we play and we play it well
De hecho, somos tan buenos que intentamos perderIn fact we're so damn good that we try to lose
Para poder seguir escondiéndonosSo we can keep hiding
Para poder sobrevivirSo we can survive
Y seguir creyendoAnd keep on believing
Algún día saldremos afuera y conduciremosSomeday we'll go outside & drive
Vamos a salir afuera y conducir...Gonna go outside & drive...

He resuelto no salir de mi casaI have resolved not to leave my house
Hasta que mi piso regrese y mi habitación esté limpiaTill my floor comes back and my room is clean
Así que estoy realmente contento de que mi televisión esté aquíSo I'm really kind of glad that my TV's here
Mientras elaboro mi plan para cumplir mi sueñoWhile I concoct my plan to fulfill my dream
¿No será maravilloso cuando finalmente haya terminado?Now won't that be wonderful when I'll finally be done
Sabes que simplemente no puedo esperar, entonces comenzaré a divertirmeYou know I just can't wait for it then I'll start to have fun
Últimamente se me hace difícil concentrarmeIt's getting hard lately to concentrate
Todas mis citas canceladas porque llego horriblemente tardeAll my appointments cancelled cause I'm horribly late
Creo que necesito una prisiónYou know I think I need a prison
Para poder soñar con ser libreIn order to dream of being free

Pero estas son las cosas que nos decimos a nosotros mismosBut these are the things we tell ourselves
Historias eventualmente diseñadas para entretenerEventual stories designed to amuse
Es un juego que jugamos y lo hacemos bienIt's a game we play and we play it well
De hecho, somos tan buenos que intentamos perderIn fact we're so damn good that we try to lose
Para poder seguir escondiéndonosSo we can keep hiding
Para poder sobrevivirSo we can survive
Y seguir creyendoAnd keep on believing
Algún día saldremos afuera y conduciremosSomeday we'll go outside & drive
Vamos a salir afuera y conducir...Gonna go outside & drive...

Ahora han pasado semanas y mi habitación no está listaNow weeks have gone by and my room's not done
De hecho, podría decir que ha empeorado muchoIn fact I could say that it's gotten much worse
Entre las cartas arrugadas, el ambiente es bastante perversoAmongst the crumpled letters the mood's quite perverse
Pero tengo una nueva televisión con control remotoBut I got a new TV with a remote control
Poliestireno e instrucciones llenan el agujeroStyrofoam and instructions fill the hole
Donde una vez despejé un camino, donde una vez abrí un senderoWhere I once cleared a path where I once blazed a trail
Hacia el baño, pero temo que un clavoTo the bathroom, but I fear that a nail
Esté enterrado allí ahora, así que apenas camino por ahíIs buried there now so I step very rarely
Y trato de no salir de la camaAnd try not to get out of bed

Mañana me levantaré y saldré por la puertaYou know tomorrow I'll get up and I'll walk out my door
Y la vida volverá a ser como eraAnd life will return to the way that it was
Pero creo que me estoy enfermando, mejor me doy un díaBut I think I'm getting sick I'd better give it a day
No debe tomar ventaja, pero usualmente lo haceIt mustn't get a foothold, but it usually does
Así que me quedaré aquí hasta que sea viejo y grisSo I'll sit right here till I'm old and gray
Necesito descansar después de todo, me estoy consumiendoI need my rest after all I'm wasting away
Y acabo de ver una cucaracha salir de mi zapatillaAnd I just saw a cockroach crawl out of my sneaker
Creo que está esperando el momento hasta que esté un poco más débilI think he's biding his time till I get somewhat weaker
Las cosas aún podrían salir bienThings could still turn out alright
Mientras no esté muertoAs long as I'm not dead
Mientras no esté...As long as I'm...
No estoy...I'm...I'm not...
No estoy muerto, no, no estoy muertoI'm not dead, no I'm not dead

Pero estas son las cosas que nos decimos a nosotros mismosBut these are the things we tell ourselves
Historias eventualmente diseñadas para entretenerEventual stories designed to amuse
Es un juego que jugamos y lo hacemos bienIt's a game we play and we play it well
De hecho, somos tan buenos que intentamos perderIn fact we're so damn good that we try to lose
Para poder seguir escondiéndonosSo we can keep hiding
Para poder sobrevivirSo we can survive
Y seguir creyendoAnd keep on believing
Algún día saldremos afuera y conduciremosSomeday we'll go outside & drive
Vamos a salir afuera y conducirGonna go outside & drive

Todavía estoy vivo, síI'm still alive, yeah
¿Está lloviendo o está soleado?Is it raining or is it sunning?
Me pregunto si hay luz afueraI wonder if it's light outside
¿Cómo es afuera?What's it like outside?
¿Está soleado afuera?Is it sunning outside?
Me pregunto si está lloviendoI wonder if it's raining
¿Está lloviendo?Is it raining?