Mount Normal

Monte Normal

Mount Normal

Propongo escalar el Monte NormalI propose to climb Mount Normal
Mi expedición necesita suministrosMy expedition needs supply
Y la fortuna sonríe al tontoAnd fortune smiles upon the fool
Que al menos lo intentaWho gives at least a try
Y en la búsqueda de conquistar el Monte NormalAnd in the quest to take Mount Normal
No tengo un Sherpa como guíaI've no Sherpa for a guide
Es el tipo de travesía que se siente a sí mismaIt's the kind of trek that feels its way
Mientras sacrifico mi orgulloAs I sacrifice my pride
Y me atrevo a arriesgarme al rechazoAnd deign to dare to risk rejection
De lo que no sé cómo fingirFrom what I don't know how to fake
Tanto que daría a estoSo much that I would give to this
Y no sé qué tomarAnd I don't know what to take

Y estoy escalando el Monte NormalAnd I am scaling up Mount Normal
Y cada día llego más altoAnd I get higher every day
Y sueño con ser otra personaAnd I dream to be somebody else
Y todas las noches rezoAnd every night I pray
Que estaré en la cima del Monte NormalThat I will stand atop Mount Normal
Orgullosamente observando la tierra y el marProudly survey the land and sea
Y teniendo finales felices si logroAnd have happy endings if I grasp
Y me aferro a la normalidadAnd cling to normalcy

Bueno, estoy a mitad de camino en el Monte NormalWell I am halfway up Mount Normal
Desde aquí al menos parece asíFrom here at least it looks that way
Porque noto en los ojos más nuevosBecause I notice in the newer eyes
Un miedo que hoy no tengoA fear I lack today
Y me di cuenta de que esta cumbreAnd it occurred to me this summit
Es algo que todos buscanIs something everybody seeks
Somos tan conscientes del precipicioWe're so aware of the precipice
Mientras soñamos con las cimasWhile we dream about the peaks

Y estoy escalando el Monte NormalAnd I am scaling up Mount Normal
Y cada día llego más altoAnd I get higher every day
Y sueño con ser otra personaAnd I dream to be somebody else
Y todas las noches rezoAnd every night I pray
Que estaré en la cima del Monte NormalThat I will stand atop Mount Normal
Orgullosamente observando la tierra y el marProudly survey the land and sea
Y teniendo finales felices si logroAnd have happy endings if I grasp
Y me aferro a la normalidadAnd cling to normalcy

Y picaré en los obstáculos heladosAnd I'll chip at the icy obstacles
Hasta que esta montaña esté seguraUntil this mountain is secure
Entonces me daré cuenta y encontraré mi caminoThen I will realize and find my way
Al menos estoy razonablemente seguroAt least I'm reasonably sure
Cuando esté en la cima del Monte NormalWhen I am high atop Mount Normal
Finalmente perdonaré el pasadoI'll finally forgive the past
Y sentiré de una vez que pertenecíAnd feel at once that I belonged
A la normalidad al finTo normalcy at last

Y estoy en la cima del Monte NormalAnd I am high atop Mount Normal
Y cada día llego más altoAnd I get higher every day
Y sueño con ser otra personaAnd I dream to be somebody else
Y todas las noches rezoAnd every night I pray
Que estaré en la cima del Monte NormalThat I will stand atop Mount Normal
Orgullosamente observando la tierra y el marProudly survey the land and sea
Y teniendo finales felices si logroAnd have happy endings if I grasp
Y me aferro a la normalidadAnd cling to normalcy

Y estamos escalando el Monte NormalAnd we are scaling up Mount Normal
Y cada día llegamos más altoAnd we get higher every day
Y soñamos con ser otra personaAnd we dream to be somebody else
Y todas las noches rezamosAnd every night we pray
Algún día estaremos en la cima del Monte NormalSomeday we'll stand atop Mount Normal
Orgullosamente observando la tierra y el marProudly survey the land and sea
Y teniendo finales felices si logramosAnd have happy endings if we grasp
Y nos aferramos a la normalidadAnd cling to normalcy