4th Of July

4 de julio

4th Of July

Ella odiaba el 4 de julioWell she hated the 4th of july
Bombas estallando en el aire, y nunca sabría por quéBombs bursting in air, and she'd never know why
Me mantenía despierto toda la noche, demasiado aterrorizada para llorarShe'd keep me up all night, too terrified to cry
Oh sí, ella odiaba el 4 de julioOh yes, she hated 4th of july

No tengas miedo, no empieces a temblarDon't you be scared, don't you start to shake
Vuelve a dormir porque estoy completamente despiertoGo back to sleep because i am wide awake
Estoy aquí, no me iré esta nocheI'm right here, i'm not going anywhere tonight
Siente mi mano, te sostendré hasta la luz tempranaFeel my hand, i'm gonna hold you till the early light

Y cuando tronaba, corría hacia mí asustadaAnd when the thunder clapped, she'd run to me afraid
Intentaba ser valiente, pero no podía entender el terrible sonido que hacíaShe tried to be brave, but she couldn't figure out the terrible sound it made
Yo era más astuto, pero ella simplemente no podía verI was smarter, but she just couldn't see
Y cuando tronaba, siempre corría hacia míAnd when the thunder clapped, she'd always run to me

No tengas miedo, no empieces a temblarDon't you be scared, don't you start to shake
Vuelve a dormir porque estoy completamente despiertoGo back to sleep because i am wide awake
Estoy aquí, no me iré esta nocheI'm right here, i'm not going anywhere tonight
Siente mi mano, te sostendré hasta la luz tempranaFeel my hand, i'm gonna hold you till the early light

Oh sí, amaba el mundo en un día fresco de otoñoOh yes, she loved the world on a crisp, autumn day
Las hojas cambiaban de color, los niños jugabanThe leaves would turn her color, the children were at play
Sentarse en las colinas con ella, sonreía como si dijeraSit on hilltops with her, she'd smile as if to say
No podías tocar el mundo cuando llega el otoño de esta maneraYou couldn't touch the world when autumn comes this way

Y no creo que le importara envejecerAnd i don't believe she cared for getting old
Los miembros se mueven un poco más lento, la audición simplemente se apagaThe limbs move a little slower, the hearing just goes cold
Un día me miró a través de un ojo canosoOne day she looked at me through a gray haired eye
Y no podía creer que me estuviera diciendo adiósAnd i couldn't believe she was telling me good bye

No tengas miedo, no empieces a temblarDon't you be scared, don't you start to shake
Vuelve a dormir porque estoy completamente despiertoGo back to sleep because i am wide awake
Estoy aquí, no me iré esta nocheI'm right here, i'm not going anywhere tonight
Siente mi mano, te sostendré hasta la luz tempranaFeel my hand, i'm gonna hold you till the early light

Y creo que su alma era rica y azulAnd i do believe her soul was rich and blue
Nos enseñamos lecciones mutuamente, lecciones que sabíamosWe taught each other lessons, lessons that we knew
Cuando seguíamos creciendo, no había nada que pudiéramos hacerWhen we kept growing, there was nothing we could do
Pero la amaba y sé que ella también me amabaBut i loved her and i know she loved me too

Ahora puedes llamarme un sentimental tontoNow you can call me a sentimental fool
Pero aprendí más de ella de lo que aprendí en la escuelaBut i learned more from her than i ever did in school
Todavía me pongo aprensivo, todavía recuerdo por quéI still get apprehensive, i still remember why
Cuando truena o es el 4 de julioWhen the thunder claps or it's the 4th of july

No tengas miedo, no empieces a temblarDon't you be scared, don't you start to shake
Vuelve a dormir porque estoy completamente despiertoGo back to sleep because i am wide awake
Estoy aquí, no me iré esta nocheI'm right here, i'm not going anywhere tonight
Siente mi mano, te sostendré hasta la luz tempranaFeel my hand, i'm gonna hold you till the early light

Oh sí, ella odiaba el 4 de julioOh yes she hated the 4th of july