Can't Get A Light

No puedo conseguir un encendedor

Can't Get A Light

Manejando por ahí en una mañana de lunesDriving around on a monday morning
Tengo clases en cuatro horas, pero me salté mi última advertenciaGot school in four hours, but i blew my last warning
No tiene mucho sentido ir hoyNot much point in going today
No me necesitan de todos modosThey don't need me anyway
Decidí que estoy cansado de buscar la trampaDecided i'm tired of looking for the catch
Estoy en mi último cigarrilloI'm down to my last cigarette
Voy a fumarlo y tratar de olvidarGonna smoke it down, and try to forget
Sé que podría aguantar toda la nocheI know i could make it through the night
Si tan solo pudiera conseguir un encendedorIf i could only get a light
Pero resulta que no tengo fósforosBut as it happens, i don't have a match

Estoy enamorado, estoy endeudadoI'm in love, i'm in hock
Estoy reprobando la escuela, no sé por qué me sorprendeI'm flunking school, don't know why i'm shocked
Dije, lo peor, lo peor de todo, no puedo conseguir un encendedorI said, the worst, the worst of all, i can't get a light

Bueno, siempre estoy un poco endeudadoWell, i'm always in my bit of debt
Apuesto a que le debo a alguien mi último cigarrilloI bet i owe someone my last cigarette
De hecho, todo lo que tengo, lo deboIn fact, everything i have, i owe
Mi mente, mi alma, mi ropa, mi plataMy mind, my soul, my clothes, my dough
Supongo que algún día pagaré mis deudasI guess someday, i'll pay off my dues
Bueno, todavía estoy manejando, yendo hacia el surWell, i'm still driving, and heading south
Con un cigarrillo apagado colgando de mi bocaWith an unlit cigarette hanging out my mouth
No pasará mucho tiempo antes del amanecerIt won't be long before the dawn
Aún con todos mis fósforos agotadosStill with all my matches gone
Y estoy lo suficientemente despierto como para ponerme melancólicoAnd i'm just awake enough to get the blues

Estoy enamorado, estoy endeudadoI'm in love, i'm in hock
Estoy reprobando la escuela, no sé por qué me sorprendeI'm flunking school, don't know why i'm shocked
Dije, lo peor, lo peor de todo, no puedo conseguir un encendedorI said, the worst, the worst of all, i can't get a light
Nada sale bienNothing's coming right

Bueno, estoy demasiado cansado para pensar en mi chicaWell, i'm just too tired to think about my baby
¿Ella es un sí, o solo otro tal vez?Is she a yes, or just another maybe
Desearía poder decírseloI wish that i could tell her so
Pero tengo demasiado miedo de que lo sepaBut i'm just too scared to let her know
Cómo quiero que sean las cosasJust how it is i want things to be
Bueno, si pudiera tener solo un último cigarrilloWell, if i could have just one last smoke
La vida podría parecer solo otra bromaLife might seem like just another joke
Mañana no sería tan maloTomorrow wouldn't be so bad
Desearía tener un fósforoI wish it was a match i had
Un cigarrillo es bastante esencial para alguien como yoA smoke is quite essential to someone like me

Estoy enamorado, estoy endeudadoI'm in love, i'm in hock
Estoy reprobando la escuela, no sé por qué me sorprendeI'm flunking school, don't know why i'm shocked
Dije, lo peor, lo peor de todo, no puedo conseguir un encendedorI said, the worst, the worst of all, i can't get a light

Bueno, así que ha comenzado un nuevo díaWell, so a brand new day's begun
Pero simplemente no puedo ganar este juegoBut i just cannot seem to get this game won
Supongo que soy un poco afortunado, aunqueI guess i'm sorta lucky, though
Porque todos me dicen esoCause everybody tells me so
Salté mi última oportunidad hace mucho tiempo, no queda nada más que conflictosBlew my last chance a long time ago, there's nothing left but strife
Bueno, tal vez algún día saldré de esta situaciónWell, maybe someday i'll get out from under
Y todos sentirán mi furiaAnd everybody gonna feel my thunder
Pero no creo que vaya a ser asíBut i don't think it'll go down that way
Si tengo problemas para durar un día másIf i'm having trouble lasting one more day
Cigarrillos y sin fósforosCigarettes and no matches
Esa es la historia de mi vidaThat's the story of my life
¿Dónde está ese cuchillo oxidado?Where's that rusty knife

Estoy enamorado, estoy endeudadoI'm in love, i'm in hock
Estoy reprobando la escuela, no sé por qué me sorprendeI'm flunking school, don't know why i'm shocked
Dije, lo peor, lo peor de todo, no puedo conseguir un encendedorI said, the worst, the worst of all, i can't get a light