Christmas

Navidad

Christmas

Viene el tiempo de NavidadWords by j. popper music by t. anastasio and j. popper comes the time for christmas
Y realmente tengo que preguntarAnd i really have to ask
Si esto se siente alegreIf this is feeling merry
¿Cuánto más debe durar?How much longer must it last
Desearía que un trineo tirado por un caballoI wish a one horse open sleigh
Viniera a llevarme lejosWould come carry me away
Pero he estado esperando aquí todo el díaBut i've been waiting here all day
Y uno simplemente no ha venido por mi caminoAnd one just hasn't come my way
Ahora discúlpame si no soy reverenteNow excuse me if i'm not being reverent
Pero estaba esperando un milagro que me sostenga, me laveBut i was hoping for a miracle to hold me, wash me
Me salve de mis dudas justas mientras observo impotenteSave me from my righteous doubt as i watch helpless
Y todos cantanAnd everybody sings
Ya sea Janucá o KwanzaIf it's chanukah or kwanza
Solsticio, cosecha o veinticinco de diciembreSolstice, harvest or december twenty-fifth
Paz en la tierra para todosPeace on earth to everyone
Y abundancia para todos con quienes estásAnd abundance to everyone you're with
La da da da da daLaha da da da da da
Da da da da da da da da da da daDa da da da da da da da da da da
La da da da da da da daLa da da da da da da da
La da da da da da da da daLa da da da da da da da da
La da da da daLaha da da da da
La da da da daLaha da da da da
Viene el tiempo de NavidadComes the time for christmas
Y mientras levantas tu copa navideñaAnd as you raise your yuletide flask
Hay como este sentimiento que llevasThere's like this feeling that you carry
Como si de cada Navidad pasadaAs if from every christmas past
Es como si cada año crecieraIt's as if each year it grows
Es como si lo sintieras en tus dedos de los piesIt's like you feel it in your toes
Y tu villancico continúaAnd on and on your carol goes
Cosechando amor entre tus penasHarvesting love among your woes
Quiero creer en lo benevolenteI want to buy into the benevolent
Y estaba esperando un milagro que me sostenga, me laveAnd i was hoping for a miracle to hold me, wash me
Hazme saber de qué se trataMake me know what it's about
Mientras el anhelo en mí me hace querer cantarAs the longing in me makes me want to sing
Noel o NavidadNoel or navidad
Celebración de la temporada o simplemente el fin del añoSeason celebration or just the end of the year
Navidad puede significar cualquier cosaChristmas can mean anything
Y quiero mantener su esperanza siempre cercaAnd i mean to keep its hope forever near
La da da da da daLaha da da da da da
Da da da da da da da da da da daDa da da da da da da da da da da
La da da da da da da daLa da da da da da da da da
La da da da da da da da daLa da da da da da da da da da
La da da da daLaha da da da da
La da da da daLaha da da da da
Como si un alma fría y congelada se calentara con amorAs if a cold and frozen soul is warm to love
Por la mano del amorBy loves own hand
Así va la oración si por un día paz en la tierraSo goes the prayer if for a day peace on earth
Y buena voluntad hacia los hombresAnd good will to man
A veinte grados bajo cero la tormenta invernal se arremolinaAt twenty below the winter storm it billows
Pero el fuego es tan cálido adentroBut the fire is so warm inside
Y los niños, mientras están acurrucados en sus almohadasAnd the children while nestled in their pillows
Sueñan con el paseo de San NicolásDream of st. nicholas's ride
Y cómo al día siguiente se levantarán y jugaránAnd how the next day they'll get up and they will play
En la nieve navideña que sigue cayendoIn the still falling christmas snow
Y juntos celebraremos para siempreAnd together we'll celebrate forever
Desafiando a los vientos que soplanIn defiance of the winds that blow
Dios mío en el cielo, ahora me siento como si tuviera siete añosMy god in heaven now i feel like i'm seven
Y el espíritu también me llamaAnd spirit calls to me as well
Como si la Navidad hubiera hecho el invierno más cálidoAs if christmas had made the winter warmer
Hiciera un paraíso de lo que era el infiernoMade a paradise from what was hell
Como si un alma fría y congelada se calentara con amorAs if a cold and frozen soul is warm to love
Por la mano del amorBy loves own hand
Así va la oración si por un día paz en la tierraSo goes the prayer if for a day peace on earth
Y buena voluntad hacia los hombres...And good will to man.......
Desearía que un trineo tirado por un caballo viniera a llevarme lejosI wish a one horse open sleigh would come carry me away
Y seguiré esperando hasta mayo próximoAnd i'll keep waiting through next may
Hasta que la Navidad llegue a mi caminoUntil christmas comes my way