Hook

Haak

Hook

Het maakt niet uit wat ik zegIt doesn't matter what I say
Zolang ik zing met emotieSo long as I sing with inflection
Dat je het gevoel hebt dat ik brengThat makes you feel I'll convey
Een innerlijke waarheid of grote reflectieSome inner truth or vast reflection
Maar ik heb tot nu toe niets gezegdBut I've said nothing so far
En ik kan het volhouden zo lang als nodig isAnd I can keep it up for as long as it takes
En het maakt niet uit wie je bentAnd it don't matter who you are
Als ik mijn werk goed doe, breekt jouw vastberadenheidIf I'm doing my job then it's your resolve that breaks

Want de haak brengt je terugBecause the hook brings you back
Ik vertel je geen leugenI ain't tellin' you no lie
De haak brengt je terugThe hook brings you back
Daarop kun je vertrouwenOn that you can rely

Er is iets niet in ordeThere is something amiss
Ik ben niet oprechtI am being insincere
Sterker nog, ik bedoel dit allemaal nietIn fact I don't mean any of this
Toch trekt mijn bekentenis je dichterbijStill my confession draws you near
Om de zaak te verwarren verwijs ikTo confuse the issue I refer
Naar bekende helden van lang geledenTo familiar heroes from long ago
Hoeveel Peter ook van haar hieldNo matter how much Peter loved her
Wat maakte dat de Pan weigerde te groeienWhat made the Pan refuse to grow

Was dat de haak je terugbrengtWas that the hook brings you back
Ik vertel je geen leugenI ain't tellin' you no lie
De haak brengt je terugThe hook brings you back
Daarop kun je vertrouwenOn that you can rely

Haal het in, haal het in, haal het inSuck it in suck it in suck it in
Als je Rin Tin Tin of Anne Boleyn bentIf you're Rin Tin Tin or Anne Boleyn
Maak een wanhopige zet of anders win jeMake a desperate move or else you'll win
En begin danAnd then begin
Te zienTo see
Wat je met mij doet, deze MTV is niet gratisWhat you're doing to me this MTV is not for free
Het is zo politiek correct, het maakt me kapotIt's so PC it's killing me
Dus wanhopig zing ik voor jouSo desperately I sing to thee
Van liefdeOf love
Zeker, maar ook woede en haat en pijn en angst voor mezelfSure but also rage and hate and pain and fear of self
En ik kan deze gevoelens niet op de plank houdenAnd I can't keep these feeling on the shelf
Ik heb het geprobeerd, nou nee, eigenlijk heb ik gelogenI've tried well no in fact I lied
Het zou financiële zelfmoord kunnen zijn, maar ik heb te veel trots van binnenCould be financial suicide but I've got too much pride inside
Om te verbergen of te glijdenTo hide or slide
Ik doe wat ik beslis en laat het gaan tot ik dood benI'll do as I'll decide and let it ride till until I've died
En pas dan zal ik me houden aan deze stroomAnd only then shall I abide by this tide
Van catchy deuntjesOf catchy little tunes
Van hippe drie minuten nummersOf hip three minute diddys
Ik wil al je ballonnen laten knappenI wanna bust all your ballons
Ik wil al je steden tot de grond afbrandenI wanna burn of all your cities to the ground
Maar ik heb ontdektBut I've found
Dat ik niet zal rommelenI will not mess around
Tenzij ik speel, dan heyUnless I play then hey
Zal ik de hele dag doorgaanI will go on all day
Hoor wat ik zegHear what I say
Ik heb een gebed te biddenI have a prayer to pray
Dat was eigenlijk alles wat dit wasThat's really all this was
En wanneer ik me vast voel zitten en een dollar nodig hebAnd when I'm feeling stuck and need a buck
Vertrouw ik niet op geluk, wantI don't rely on luck because

Want de haak brengt je terugBecause the hook brings you back
Ik vertel je geen leugenI ain't tellin' you no lie
De haak brengt je terugThe hook brings you back
Daarop kun je vertrouwenOn that you can rely