But Anyway

Pero de Todos Modos

But Anyway

Le mentí y le dije que la amaba,I lied and told her I loved her,
A ella no le importó, pero de todos modosShe didn't care, but anyway
Le dije que seguiríamos siendo amigos,I told her we'd still be friends,
Y a ella no le importó, pero de todos modosAnd she didn't care, but anyway
Intenté llamarla la semana pasada,I tried last week for to call her,
No estaba en casa, pero de todos modosShe wasn't home, but anyway
Creo que pasaré mi vida solo,I think I'll spend my life alone,
Realmente no me importa en este momento, pero de todos modosI really don't care right now, but anyway

Es un estado de cosas y un estado de emocionesIt's a state of affairs and a state of emotions
El tipo de cosas que debes entenderThe kind of thing that you must understand
Te digo una cosa; tú me dices otraI tell you one thing; you tell me another
Nos alejamos, tal vez luego nos damos la manoWe walk away, maybe then shake hands

Estoy dejando de fumar cigarrillosI'm quitting cigarette smoking
Es malo para mí, pero de todos modosIt's bad for me, but anyway
No creo que la televisión estuviera bromeandoI don't think the TV was joking
Cuando me lo dijo, pero de todos modosWhen it told me this, but anyway
El presentador dijo que no me sentara en inodoros extrañosThe newsman said not to sit on strange toilet seats
Es mi vida la que está tratando de salvar, pero de todos modosIt's my life he's trying to save, but anyway
Descubrí que tengo cáncer de ojosI found out that I've got eye cancer
Demasiadas ondas de televisión, pero de todos modosToo many television waves, but anyway

Es un estado de cosas y un estado de emocionesIt's a state of affairs and a state of emotions
El tipo de cosas que debes entenderThe kind of thing that you must understand
Te digo una cosa; tú me dices otraI tell you one thing; you tell me another
Nos alejamos, tal vez luego nos damos la manoWe walk away, maybe then shake hands

Algún día una respuesta nos encontraráSome day an answer will find us
Es bastante improbable, pero de todos modosQuite a long shot, but anyway
Creo que el pasado, el pasado está detrás de nosotrosI think the past, the past is behind us
Sería realmente confuso si no, pero de todos modosBe real confusing if not, but anyway
Pongo toda mi esperanza en el mañanaI put all my hope in tomorrow
Va a ser genial, puedo decirlo, pero de todos modosIt's gonna be great, I can tell but anyway
Veo un nuevo día amaneciendoI see a new, a new day a dawning
Me gusta dormir hasta tarde, bueno, pero de todos modosI like to sleep late, oh well, but anyway

Es un estado de cosas y un estado de emocionesIt's a state of affairs and a state of emotions
El tipo de cosas que debes entenderThe kind of thing that you must understand
Te digo una cosa; tú me dices otraI tell you one thing; you tell me another
Nos alejamos, tal vez luego nos damos la manoWe walk away, maybe then shake hands