Vom Kind Zum Mann

De Niño a Hombre

Vom Kind Zum Mann

Parte 1:Part 1:
Te veo parado frente a mí, tienes 16 años de edadIch seh dich vor mir stehen, du bist 16 Jahre alt/
Eres talentoso y con tus letras dejas a todos fríosDu bist talentiert und machst mit deinen Texten alle kalt/
Tienes el sueño de estar en el escenarioDu hast den Traum, auf der Bühne zu stehen/
Pero fracasas, porque sentimientos negativos te atormentanDoch kackst ab, weil negative Gefühle dich quälen/
No es fácil, a veces piensas en el suicidioEs ist nicht leicht man, ab und zu denkst du an Selbstmord/
Te sientes extraño en este mundoDu kommst dir irgendwie so fremd in dieser Welt vor/
Por eso te echas alcohol en la caraDeshalb kippst du dir Alkohol in die Fresse/
Cuelgas medio muerto en la esquinaHängst halbtot in der Ecke/
Tan rojo en la caraSo knallrot in der Fresse/
Y odias a tu padre, porque te trata como basuraUnd du hasst deinen Vater, denn er behandelt dich wie Dreck/
Tienes rabia en el estómago y la conviertes en rapDu hast Wut im Magen und du verwandelst sie in Raps/
Y tu esperanza ya está detrás de las montañasUnd deine Hoffnung liegt mittlerweile hinter den Bergen/
Y probablemente estás pensando que no puede empeorarUnd du denkst dir grade wahrscheinlich, es kann schlimmer nicht werden/
Pero espera, porque tu chica te dejaráAber warte ab - denn dein Mädchen wird dich verlassen/
Tu mejor amigo te traicionará y aprenderás a odiarloDein bester Freund dich verraten und du lernst ihn zu hassen/
¿De dónde sé todo esto, preguntas? ¿Todas tus miserias?Woher ich das alles weiß, fragst du? All deine miesen Dramen?/
Mírame a los ojos, soy tú en siete añosSchau mir ins Gesicht, ich bin du in sieben Jahren/

Estribillo:Hook:
Hey, mírame a los ojos, ¿no es interesante?Hey, schau mir ins Gesicht, ist es nicht interessant?
Mira, amigo, has pasado de niño a hombreGuck ma Homeboy, du wurdest vom Kind zum Mann/
No todo será color de rosa solo porque el tiempo pasaEs wird nicht alles rosig, nur weil die Zeit vergeht/
Pero mientras tenga esperanza, sé que seguiré viviendoDoch solang ich Hoffnung habe, weiß ich, dass ich weiterleb/

Hey, mírame a los ojos, ¿no es interesante?Hey, schau mir ins Gesicht, ist es nicht interessant?
Mira, Blumio, has pasado de niño a hombreGuck ma Blumio, du wurdest vom Kind zum Mann/
No todo mejorará solo porque el tiempo pasaEs wird nicht alles besser, nur weil die Zeit vergeht/
Pero mientras tenga esperanza, sé que seguiré viviendoDoch solang ich Hoffnung habe, weiß ich, dass ich weiterleb/

Parte 2:Part 2:
No me mires así, realmente soy yoMan schau mich nicht so an, ich bin es wirklich/
Puedo entender que estés un poco confundidoIch kann schon gut verstehen, dass du bisschen verwirrt bist/
Pero no te preocupes, no estás esquizofrénicoAber keine Sorge man, du bist nicht schizophren/
Ahora me veo diferente, mira mi mohicanoIch seh jetzt anders aus, check ma meinen Irokesen/
Vale, no he crecido mucho másOkay, viel größer bin ich auch nicht mehr geworden/
Pero uno setenta es suficiente para conquistar a las mujeresAber eins siebzig reichen, ums den Frauen zu besorgen/
No es necesario que te sientas mal contigo mismoEs ist gar nicht nötig, dass du dir nen miesen schiebst/
Es loco, pero a las mujeres altas les encantoEs ist verrückt, aber große Frauen lieben mich/
Pero esa no es la razón por la que estoy aquí hoy contigoDoch das ist nicht der Grund, warum ich heute bei dir bin/
Sé que ahora piensas que la vida no tiene sentidoIch weiß, du denkst gerade, das Leben macht keinen Sinn/
Un día soñarás un sueño mejorEines Tages träumst du einen besseren Traum/
Pero si estás enojado, no lo descargues en los más débilesDoch wenn du wütend bist, lass es nicht an den Schwächeren aus/
Porque créeme, cada mala acción te roba la felicidadDenn glaub mir, jede schlechte Tat raubt dir dein Glück/
He aprendido que todo te regresa algún díaIch hab gelernt, eines Tages kommt alles auf dich zurück/
Esta vida, siempre traerá sufrimiento una y otra vezDieses Leben, es wird immer wieder aufs Neue sein Leid entfachen/
Pero no tienes opción, olvídalo y sigue adelanteDoch du hast keine Wahl, Schwamm drüber und weitermachen/

Estribillo:Hook:
Hey, mírame a los ojos, ¿no es interesante?Hey, schau mir ins Gesicht, ist es nicht interessant?
Mira, amigo, has pasado de niño a hombreGuck ma Homeboy, du wurdest vom Kind zum Mann/
No todo será color de rosa solo porque el tiempo pasaEs wird nicht alles rosig, nur weil die Zeit vergeht/
Pero mientras tenga esperanza, sé que seguiré viviendoDoch solang ich Hoffnung habe, weiß ich, dass ich weiterleb/

Hey, mírame a los ojos, ¿no es interesante?Hey, schau mir ins Gesicht, ist es nicht interessant?
Mira, Blumio, has pasado de niño a hombreGuck ma Blumio, du wurdest vom Kind zum Mann/
No todo mejorará solo porque el tiempo pasaEs wird nicht alles besser, nur weil die Zeit vergeht/
Pero mientras tenga esperanza, sé que seguiré viviendoDoch solang ich Hoffnung habe, weiß ich, dass ich weiterleb/

Parte 3:Part 3:
Y no puedo prometerte que las cosas mejoraránUnd ich kann dir nicht versprechen, dass es besser wird/
Es posible que mueras a mitad de caminoEs kann gut sein, dass du auf der halben Strecke stirbst/
Nadie te escucha cuando lloras solo de tristezaKeiner hört dich, wenn du einsam vor Kummer weinst/
Sería hermoso si el tiempo curara todas las heridasEs wär so schön, wenn die Zeit alle Wunden heilt/
Lo admito, a veces todavía estoy deprimidoIch geb es zu, ich bin ab und zu noch depressiv/
Pero te juro una cosa, esta canción no es mi últimaDoch ich schwör dir eins, dieses Lied ist nicht mein letztes Lied/
Ahora hago música con Don, él es un verdadero locoIch mach jetzt Mucke beim Don, er ist ein echter Freak/
Dicen que este persa hace los mejores ritmosMan erzählt sich, dieser Perser macht die besten Beats/
Todavía no he caído y muertoIch bin noch lang nicht umgefallen und gestorben/
Estoy en el estudio grabando mi álbumIch bin grade im Studio drin und mein Album recorden/
Ahora soy un verdadero rapero, he dejado en ridículo a muchos enemigosBin jetzt ein richtiger Rapper, hab schon viele Gegner bloß gestellt/
Y ahora solo espero el gran dineroUnd ich warte jetzt nur noch auf das große Geld/
Luego formaré una familia, como siempre quisimosDann gründ ich ne Familie, so wie wir es immer wollten/
Ya veo cómo brillan los ojos de mis hijosIch seh schon vor mir, wie die Augen meiner Kinder leuchten/
La vida es una búsqueda constante de felicidadDas Leben ist ne einzige Suche nach Glück/
Pero es hora de volver al futuro - AdiósAber es wird Zeit, ich muss in die Zukunft zurück - Tschüss/

Estribillo:Hook:
Hey, mírame a los ojos, ¿no es interesante?Hey, schau mir ins Gesicht, ist es nicht interessant?
Mira, amigo, has pasado de niño a hombreGuck ma Homeboy, du wurdest vom Kind zum Mann/
No todo será color de rosa solo porque el tiempo pasaEs wird nicht alles rosig, nur weil die Zeit vergeht/
Pero mientras tenga esperanza, sé que seguiré viviendoDoch solang ich Hoffnung habe, weiß ich, dass ich weiterleb/

Hey, mírame a los ojos, ¿no es interesante?Hey, schau mir ins Gesicht, ist es nicht interessant?
Mira, Blumio, has pasado de niño a hombreGuck ma Blumio, du wurdest vom Kind zum Mann/
No todo mejorará solo porque el tiempo pasaEs wird nicht alles besser, nur weil die Zeit vergeht/
Pero mientras tenga esperanza, sé que seguiré viviendoDoch solang ich Hoffnung habe, weiß ich, dass ich weiterleb