To The End (French Version)

Tot het Einde (Nederlandse Versie)

To The End (French Version)

En al die vuile woorden (tot het einde)Et tous ces mots sales (jusqu'à la fin)
Die bewegen en verkeerd zijn, (in de volle zon)Qui remuent et qui sont mal, (en plein soleil)
Met een drankje proosten we (tot het einde)En buvant nous trinquons (jusqu'à la fin)
Woorden zonder intentie (in volle liefde)Des paroles sans intention (en plein amour)

Jij en ikToi et moi
In volle liefdeEn plein amour
Misschien zijn we er wel gekomenPeut-être bien qu'on y est arrivé
Misschien zijn we wel aan het einde gekomenPeut-être bien qu'on est arrivé à la fin

Als het ons is overkomen (tot het einde)S'il nous est arrivé (jusqu'à la fin)
Zal het binnenkort weer keren (in de volle zon)Bientôt va s'en retourner (en plein soleil)
In jou is het mij dat ik liefheb (tot het einde)Au fond de toi c'est moi que j'aime (jusqu'à la fin)
De woorden die we zaaien zijn leeg (in volle liefde)Elles sont vides les paroles qu'on sème (en plein amour)

Jij en ik, in volle liefdeToi et moi, en plein amour
Misschien zijn we er wel gekomenPeut-être bien qu'on y est arrivé
Misschien zijn we wel aan het einde gekomenPeut-être bien qu'on est arrivé à la fin
(in volle liefde)(en plein amour)
En jij en ik, gevallen, in volle liefdeEt toi et moi, tombés, en plein amour
Misschien zijn we er wel gekomen, misschien zijn we wel aan het einde gekomenPeut-être bien qu'on y est arrivé, peut-être bien, qu'on est arrivé à la fin
(in de volle zon)(en plein soleil)