Caminho da Espada (part. Novatroop)

Camino de la Espada (part. Novatroop)

Caminho da Espada (part. Novatroop)

Un hombre que se mueveUm homem que se move
Como una bestia, una fiera puedeComo uma fera, uma besta pode
Entender el concepto del corte?Entender o conceito do corte?
Entender el peso de una muerte?Entender o peso de uma morte?

Entender lo que esEntender o que é
Ser invencibleSer invencível
Pero buscando eso, yoMas buscando isso, eu
Vagué sin rumboVaguei sem destino

Me preguntoMe pergunto
Si siempre quise estoSe eu sempre quis isso
O si es lo queOu se é o que
Querían para mí!Queriam pra mim!

Desafíos me mostraron queDesafios me mostraram que
No era tan fuerte asíEu não era tão forte assim
Me enseñaron que por egoísmoMe ensinaram que por egoísmo
Tu espada no debe blandirSua espada não deve brandir

Pero, ¿existe un egoísmoMas será que existe egoísmo
Mayor que querer ser invencible?Maior do que querer ser invencível?
(Invencible)(Invencível)

Desde pequeño sabía queDesde pequeno sabia que
La espada era todo lo que teníaA espada era tudo que tinha
Y era todo lo que hacíaE era tudo que eu fazia
A la espada le dediqué mi vidaÀ espada eu dediquei a minha vida

No podía oír, pero podía verNão podia ouvir mas podia ver
La forma en que se mueveA forma como se move
Ya que nunca pude hablarJá que eu nunca pude falar
Usé la hoja para comunicarmeUsei a lâmina pra me comunicar

Aún puedo recordarAinda posso me lembrar
Al primero que maté!Do primeiro que eu matei!
Recuerdo el sentimientoEu lembro do sentimento
Recuerdo el motivoEu me lembro do motivo

Y cuánto entrenéE do quanto eu treine
Cuánto cortéDo quanto eu cortei
Y cómo dediquéE como eu dediquei
Toda mi vida a esto!Toda minha vida a isso!

En el Camino de la EspadaNo Caminho da Espada
En esta espiral de matanzaNessa espiral de matança
Dedique mi almaEu dediquei a minha alma
A este ciclo de venganzaA esse ciclo de vingança

Entonces vago sin rumboEntão vago sem destino
Buscando ser invencibleBuscando ser invencível
Un andariego solitarioUm andarilho sozinho
Solitario en el caminoSolitário no caminho

En el Camino de la EspadaNo Caminho da Espada
En esta espiral de matanzaNessa espiral de matança
Dedique mi almaEu dediquei a minha alma
A este ciclo de venganzaA esse ciclo de vingança

Deja que arda la llamaDeixe que queime a chama
Escucha lo que la espada clamaOuça o que a espada clama
¿Qué es ser invencible?O que é ser invencível?
Lo verás al final del camino!Verá no fim do caminho!

Atento a la hojaAtento à folha
No ves el árbolVocê não vê a árvore
Atento al árbolAtento à árvore
No ves el bosqueNão vê a floresta

EstuveEu estive
Tan atento a la espadaTão atento à espada
Pero un guerrero ni siquieraMas um guerreiro sequer
La necesita!Precisa dela!

Es un camino demasiado solitarioÉ um caminho solitário demais
Pero lo peor es queMas o pior, é que
En toda mi vidaEm toda a minha vida
Nunca me sentí tan soloEu nunca me senti tão só

En esta espiral de muerteNesse espiral de morte
SeguiréSeguirei
Iré tan lejosIrei tão longe
Como me lleve!Quanto me levar!

Aún recuerdoAinda me lembro
A cuántos maté?De quantos matei?
Si ni mi nombreSe nem meu nome
Puedo recordarEu consigo lembrar

En la propia naturalezaNa próprio natureza
Me encontréEu me encontrei
Me volví uno con ellaEu me tornei um só com ela
Si pudiera serSe eu pudesse ser

Firme como una rocaFirme igual uma rocha
Y fluir como las olas del marE fluir como as ondas do mar
Tan opuestos, peroTão opostos, mas
¿Podría aprender de ti?Será que eu poderia aprender com você?

Sería tan fuerteEu seria tão forte
Si solo pudiera ver?Se só pudesse ver?

Es increíble con alguien asíÉ incrível com alguém assim
Siempre es difícil contenermeSempre é difícil de eu me conter
Aun sabiendoMesmo sabendo
Quién de nosotros ganaríaQual de nós iria vencer
¡Me encantaría pelear contigo!Adoraria lutar com você!

Al final de todoNo final de tudo
Puedo verEu posso ver
Ser fuerte es solo ser amableSer forte é apenas ser gentil
Al final, me encontré con el vacíoNo fim, eu me encontrei com o vazio

Pero aún así me siento agradecidoMas ainda assim me sinto grato
Por lo que aprendí con la espadaPelo que apredi com a espada
Porque ahora que soy invenciblePois agora que sou invencível
Realmente es solo una palabra!Realmente é só uma palavra!

En el Camino de la EspadaNo Caminho da Espada
En esta espiral de matanzaNessa espiral de matança
Dedique mi almaEu dediquei a minha alma
A este ciclo de venganzaA esse ciclo de vingança

Entonces vago sin rumboEntão vago sem destino
Buscando ser invencibleBuscando ser invencível
Un andariego solitarioUm andarilho sozinho
Solitario en el caminoSolitário no caminho

En el Camino de la EspadaNo Caminho da Espada
En esta espiral de matanzaNessa espiral de matança
Dedique mi almaEu dediquei a minha alma
A este ciclo de venganzaA esse ciclo de vingança

Deja que arda la llamaDeixe que queime a chama
Escucha lo que la espada clamaOuça o que a espada clama
¿Qué es ser invencible?O que é ser invencível?
Lo verás al final del camino!Verá no fim do caminho!