Ni Una Ni Dos

Weder Eins Noch Zwei

Ni Una Ni Dos

Vor ein paar Tagen, ich weiß nicht, wo du bistHace un par de fechas, no sé dónde estás
Ich rufe dich an, du gehst nicht ranTe llamo por teléfono, no me contestas
Du hast mich sitzen lassen und wir haben nie wieder gesprochenMe dejaste tirado y no hablamos nunca más
Es ist offensichtlich, ich habe dich immer noch nicht vergessenEs obvio, todavía no te dejo de amar

Aber ich werde dich schon überwindenPero ya te voy a superar
Ich schwöre dir, wegen dir werde ich nicht wieder weinenTe juro que, por vos, yo no vuelvo a llorar
Ich werde mir etwas gönnenMe voy a tomar
Mit einer anderen werde ich dich ersetzenCon alguna te voy a reemplazar

Aber weder eins noch zwei noch drei noch vierPero ni una ni dos ni tres ni cuatro
Kann das vergleichen, was wir im Zimmer gemacht habenVa a comparar lo que hicimos en el cuarto
Wenn ich dir wieder begegne, dann kriegst du's zu spürenSi te cruzo de nuevo, te parto
Aber, mein Herz, das teile ich nichtPero, mi cora, no te lo comparto

Weder eins noch zwei noch drei noch vierNi una ni dos ni tres ni cuatro
Kann das vergleichen, was wir im Zimmer gemacht habenVa a comparar lo que hicimos en el cuarto
Wenn ich dir wieder begegne, dann kriegst du's zu spürenSi te cruzo de nuevo, te parto
Aber, mein Herz, das teile ich nichtPero, mi cora, no te lo comparto

Und du hast die Zeiten vergessenY te olvidaste de las veces
All die Lacher und all die DummheitenDe todas las risas y de todas las estupideces
Nach dem Sex hast du mich gebeten, dich zu küssenLuego del sexo, me pedías que te bese
Für mich waren das keine einfachen MonatePara mí, no fueron unos simples meses

Ich hab's mir gegönnt, ichMe comí la mocha yo
Blond und brünettRubia y morocha
Am Freitag für die Schicke, am Samstag für die CooleEl viernes, pa' la cheta, el sábado, pa' la rocha
Nichts erfüllt mich wie du, das ist klarNada me llena como vos, más vale
Ich fühle mich leer, obwohl ich ein paar andere habeMe siento vacío aunque tengo a unas pares

Aber besser gehPero mejor vete
Denn ich will dir nicht mehr glaubenQue ya no quiero creerte
Es wird besser sein, dich zu verlierenSerá mejor perderte
Baby, ich wünsche dir viel GlückBaby, te deseo suerte
Auch wenn es niemanden wie dich gibtAunque como vos no haya

Weder eins noch zwei noch drei noch vierNi una ni dos ni tres ni cuatro
Kann das vergleichen, was wir im Zimmer gemacht habenVa a comparar lo que hicimos en el cuarto
Wenn ich dir wieder begegne, dann kriegst du's zu spürenSi te cruzo de nuevo, te parto
Aber, mein Herz, das teile ich nichtPero, mi cora, no te lo comparto

Weder eins noch zwei noch drei noch vierNi una ni dos ni tres ni cuatro
Kann das vergleichen, was wir im Zimmer gemacht habenVa a comparar lo que hicimos en el cuarto
Wenn ich dir wieder begegne, dann kriegst du's zu spürenSi te cruzo de nuevo, te parto
Aber, mein Herz, das teile ich nichtPero, mi cora, no te lo comparto

BMBM
Panchito Records, jaPanchito Records, pa
SagtDice

Vor ein paar Tagen, ich weiß nicht, wo du bistHace un par de fechas, no sé dónde estás
Ich rufe dich an, du gehst nicht ranTe llamo por teléfono, no me contestas
Du hast mich sitzen lassen und wir haben nie wieder gesprochenMe dejaste tirado y no hablamos nunca más
Es ist offensichtlich, ich habe dich immer noch nicht vergessenEs obvio, todavía no te dejo de amar

Aber ich werde dich schon überwindenPero ya te voy a superar
Ich schwöre dir, wegen dir werde ich nicht wieder weinenTe juro que, por vos, yo no vuelvo a llorar
Ich werde mir etwas gönnenMe voy a tomar
Mit einer anderen werde ich dich ersetzenCon alguna te voy a reemplazar

Aber weder eins noch zwei noch drei noch vierPero ni una ni dos ni tre ni cuatro
Kann das vergleichen, was wir im Zimmer gemacht habenVa a comparar lo que hicimos en el cuarto
Wenn ich dir wieder begegne, dann kriegst du's zu spürenSi te cruzo de nuevo, te parto
Aber, mein Herz, das teile ich nichtPero, mi cora, no te lo comparto