Ni Una Ni Dos

Geen Een, Geen Twee

Ni Una Ni Dos

Een paar dagen geleden, ik weet niet waar je bentHace un par de fechas, no sé dónde estás
Ik bel je op, je neemt niet opTe llamo por teléfono, no me contestas
Je liet me in de steek en we hebben nooit meer gepraatMe dejaste tirado y no hablamos nunca más
Het is duidelijk, ik houd nog steeds van jeEs obvio, todavía no te dejo de amar

Maar ik ga je wel overwinnenPero ya te voy a superar
Ik zweer het, voor jou ga ik niet meer huilenTe juro que, por vos, yo no vuelvo a llorar
Ik ga het drinkenMe voy a tomar
Met iemand anders ga ik je vervangenCon alguna te voy a reemplazar

Maar geen een, geen twee, geen drie, geen vierPero ni una ni dos ni tres ni cuatro
Zal ooit vergelijken wat we deden in de kamerVa a comparar lo que hicimos en el cuarto
Als ik je weer tegenkom, doe ik je pijnSi te cruzo de nuevo, te parto
Maar, mijn hart, dat deel ik niet met jouPero, mi cora, no te lo comparto

Geen een, geen twee, geen drie, geen vierNi una ni dos ni tres ni cuatro
Zal ooit vergelijken wat we deden in de kamerVa a comparar lo que hicimos en el cuarto
Als ik je weer tegenkom, doe ik je pijnSi te cruzo de nuevo, te parto
Maar, mijn hart, dat deel ik niet met jouPero, mi cora, no te lo comparto

En je vergat de kerenY te olvidaste de las veces
Van al het lachen en al die stomhedenDe todas las risas y de todas las estupideces
Na de seks vroeg je me om je te kussenLuego del sexo, me pedías que te bese
Voor mij waren het geen simpele maandenPara mí, no fueron unos simples meses

Ik heb de blondine genomenMe comí la mocha yo
Blond en bruinRubia y morocha
Op vrijdag voor de chiquita, op zaterdag voor de ruigeEl viernes, pa' la cheta, el sábado, pa' la rocha
Niets vult mij zoals jij dat deed, dat is zekerNada me llena como vos, más vale
Ik voel me leeg, ook al heb ik een paar meidenMe siento vacío aunque tengo a unas pares

Maar het is beter als je weggaatPero mejor vete
Want ik wil je niet meer gelovenQue ya no quiero creerte
Het is beter je te verliezenSerá mejor perderte
Schat, ik wens je gelukBaby, te deseo suerte
Ook al is er geen zoals jijAunque como vos no haya

Geen een, geen twee, geen drie, geen vierNi una ni dos ni tres ni cuatro
Zal ooit vergelijken wat we deden in de kamerVa a comparar lo que hicimos en el cuarto
Als ik je weer tegenkom, doe ik je pijnSi te cruzo de nuevo, te parto
Maar, mijn hart, dat deel ik niet met jouPero, mi cora, no te lo comparto

Geen een, geen twee, geen drie, geen vierNi una ni dos ni tres ni cuatro
Zal ooit vergelijken wat we deden in de kamerVa a comparar lo que hicimos en el cuarto
Als ik je weer tegenkom, doe ik je pijnSi te cruzo de nuevo, te parto
Maar, mijn hart, dat deel ik niet met jouPero, mi cora, no te lo comparto

BMBM
Panchito Records, voorPanchito Records, pa
Zegt hetDice

Een paar dagen geleden, ik weet niet waar je bentHace un par de fechas, no sé dónde estás
Ik bel je op, je neemt niet opTe llamo por teléfono, no me contestas
Je liet me in de steek en we hebben nooit meer gepraatMe dejaste tirado y no hablamos nunca más
Het is duidelijk, ik houd nog steeds van jeEs obvio, todavía no te dejo de amar

Maar ik ga je wel overwinnenPero ya te voy a superar
Ik zweer het, voor jou ga ik niet meer huilenTe juro que, por vos, yo no vuelvo a llorar
Ik ga het drinkenMe voy a tomar
Met iemand anders ga ik je vervangenCon alguna te voy a reemplazar

Maar geen een, geen twee, geen drie, geen vierPero ni una ni dos ni tre ni cuatro
Zal ooit vergelijken wat we deden in de kamerVa a comparar lo que hicimos en el cuarto
Als ik je weer tegenkom, doe ik je pijnSi te cruzo de nuevo, te parto
Maar, mijn hart, dat deel ik niet met jouPero, mi cora, no te lo comparto