Ni Una Ni Dos

Ni Une Ni Deux

Ni Una Ni Dos

Ça fait un moment, je sais pas où t'esHace un par de fechas, no sé dónde estás
Je t'appelle au téléphone, tu réponds pasTe llamo por teléfono, no me contestas
Tu m'as laissé tomber et on n'a plus jamais parléMe dejaste tirado y no hablamos nunca más
C'est évident, je t'aime encore, c'est clairEs obvio, todavía no te dejo de amar

Mais je vais finir par te surmonterPero ya te voy a superar
Je te jure que pour toi, je ne pleurerai plus jamaisTe juro que, por vos, yo no vuelvo a llorar
Je vais souffler un coupMe voy a tomar
Avec une autre, je vais te remplacerCon alguna te voy a reemplazar

Mais ni une ni deux, ni trois, ni quatrePero ni una ni dos ni tres ni cuatro
Ça ne vaut pas ce qu'on a fait dans la chambreVa a comparar lo que hicimos en el cuarto
Si je te croise à nouveau, je te défonceSi te cruzo de nuevo, te parto
Mais, mon cœur, je ne partage pas çaPero, mi cora, no te lo comparto

Ni une ni deux ni trois ni quatreNi una ni dos ni tres ni cuatro
Ça ne vaut pas ce qu'on a fait dans la chambreVa a comparar lo que hicimos en el cuarto
Si je te croise à nouveau, je te défonceSi te cruzo de nuevo, te parto
Mais, mon cœur, je ne partage pas çaPero, mi cora, no te lo comparto

Et tu as oublié ces fois-làY te olvidaste de las veces
Tous les rires et toutes nos conneriesDe todas las risas y de todas las estupideces
Après le sexe, tu me demandais un bisouLuego del sexo, me pedías que te bese
Pour moi, ça n'a pas été que des mois passésPara mí, no fueron unos simples meses

J'ai mangé à tous les râteliersMe comí la mocha yo
Blonde et bruneRubia y morocha
Le vendredi pour la bourge, le samedi pour la coolEl viernes, pa' la cheta, el sábado, pa' la rocha
Rien ne me remplit comme toi, c'est certainNada me llena como vos, más vale
Je me sens vide même si j'en ai quelques unesMe siento vacío aunque tengo a unas pares

Mais mieux vaut que tu partesPero mejor vete
Je ne veux plus te croireQue ya no quiero creerte
Ce sera mieux de te perdreSerá mejor perderte
Bébé, je te souhaite bonne chanceBaby, te deseo suerte
Même si comme toi, y en a pasAunque como vos no haya

Ni une ni deux ni trois ni quatreNi una ni dos ni tres ni cuatro
Ça ne vaut pas ce qu'on a fait dans la chambreVa a comparar lo que hicimos en el cuarto
Si je te croise à nouveau, je te défonceSi te cruzo de nuevo, te parto
Mais, mon cœur, je ne partage pas çaPero, mi cora, no te lo comparto

Ni une ni deux ni trois ni quatreNi una ni dos ni tres ni cuatro
Ça ne vaut pas ce qu'on a fait dans la chambreVa a comparar lo que hicimos en el cuarto
Si je te croise à nouveau, je te défonceSi te cruzo de nuevo, te parto
Mais, mon cœur, je ne partage pas çaPero, mi cora, no te lo comparto

BMBM
Panchito Records, ouaisPanchito Records, pa
Il ditDice

Ça fait un moment, je sais pas où t'esHace un par de fechas, no sé dónde estás
Je t'appelle au téléphone, tu réponds pasTe llamo por teléfono, no me contestas
Tu m'as laissé tomber et on n'a plus jamais parléMe dejaste tirado y no hablamos nunca más
C'est évident, je t'aime encore, c'est clairEs obvio, todavía no te dejo de amar

Mais je vais finir par te surmonterPero ya te voy a superar
Je te jure que pour toi, je ne pleurerai plus jamaisTe juro que, por vos, yo no vuelvo a llorar
Je vais souffler un coupMe voy a tomar
Avec une autre, je vais te remplacerCon alguna te voy a reemplazar

Mais ni une ni deux ni trois ni quatrePero ni una ni dos ni tre ni cuatro
Ça ne vaut pas ce qu'on a fait dans la chambreVa a comparar lo que hicimos en el cuarto
Si je te croise à nouveau, je te défonceSi te cruzo de nuevo, te parto
Mais, mon cœur, je ne partage pas çaPero, mi cora, no te lo comparto