NO VUELVO A CAER

ICH FALL NICHT WIEDER

NO VUELVO A CAER

Wenn Blicke töten könntenSi las miradas matarán
Würden sie sagen, ich bin gestorbenDirían que morí
In dem Moment, als ich dich sahEn el momento en que te vi
Wie du diesen Trottel umarmstAbrazando a ese gil
Und jetztY ahora
Lässt du nur Schmerz in meinem Herzen zurückSolo dolor dejas en mi corazón
Du hast mir den Geschmack des Verrats beigebrachtMe enseñaste el sabor de la traición
Und jetzt rufst du mich an und bittest um VerzeihungY ahora me llamas pidiendo perdón

Aber ich falle nicht wiederPero yo ya no vuelvo a caer
Einmal mehr zu deinen FüßenOtra vez en tus pies
Noch in all deinen TäuschungenNi en todos tus engaños
Denn du tust weh, FrauPorque haces daño, mujer
Ich falle nicht wiederYo ya no vuelvo a caer
Einmal mehr zu deinen FüßenOtra vez en tus pies
Noch in all deinen TäuschungenNi en todos tus engaños
Denn du tust wehPorque haces daño

Im Viertel sahen sie michPor el barrio me veían
Ich sagte, du gehörst mirYo decía que eras mía
Die Dinge, die du versprochen hastLa’ cosa’ que prometías
Sag mir, wo sind sie?Dime dónde están
Ich glaube nicht an deine LiebeNo creo en tu amor
Du hast das Zimmer leer gelassenDejaste vacía la habitación
Ich vergesse nicht, was du angerichtet hastYo no olvido lo que causaste
Du bist gegangenVos te marchaste
Mit mir hast du den Ball beschmutztConmigo la pelota manchaste

Wie gut hast du gespieltQué bien que actuaste
Als du mit mir gespielt hastCuando conmigo jugaste
Aber wie verrückt ist das LebenPero qué loca es la vida
Jetzt bist du die ReumütigeAhora sos vos la arrepentida
AberPero

Ich falle nicht wiederYo ya no vuelvo a caer
Einmal mehr zu deinen FüßenOtra vez en tus pies
Noch in all deinen TäuschungenNi en todos tus engaños
Denn du tust weh, FrauPorque haces daño, mujer

Ich falle nicht wiederYo ya no vuelvo a caer
Einmal mehr zu deinen FüßenOtra vez en tus pies
Noch in all deinen Täuschungen, denn du tust wehNi en todos tus engaños porque haces daño
Ich kann nicht verstehenNo puedo entender
Was ich gestern gesehen habeLo que vi ayer
Wo habe ich versagt¿En qué te fallé
Dass du mich so bestrafstPa que me pagues así
Wenn ich dir alles gegeben habe? Willst du nicht zurückkommenSi todo te di? No quieras volver
Denn dieses MalPorque esta vez

Ich falle nicht wiederYo ya no vuelvo a caer
Einmal mehr zu deinen FüßenOtra vez en tus pies
Noch in all deinen TäuschungenNi en todos tus engaños
Denn du tust weh, FrauPorque haces daño, mujer