(Funk) Bis zum Mark

(Funk) Até O Caroço

Du bist allein mit dir, volle Kraft ist FreiheitTu tá sozinho na tua, plena força é soltura
Definition: Das ist deine EntscheidungDefinição: Essa é sua decisão
Für andere bist du umsonst, doch dein Kopf bleibt nicht stehen,Pros outros cê tá à toa, mas sua cabeça não para,
überlegst, was der nächste Halt sein wird.maquinando qual será a próxima parada
In deinem Kopf, das Bedürfnis, konsequent zu sein,Na mente, a necessidade de ser coerente
In den Adern, das Blut entschlossen, nicht aus dem Fluss zu geraten.Nas veias, o sangue determinado a não sair da corrente
Viele Ideen im Kopf, wenig Geld in der Tasche,Muitas idéias na cabeça, pouco dinheiro no bolso
Glaub mir, Kumpel, du bist Funk bis zum Mark...Pode crê, cumpadi, tu é funk até o caroço…
FUNK BIS ZUM MARKFUNK ATÉ O CAROÇO
Und Achtung, das Ministerium von Paulão warnt: Mussiroca im Wasser verursacht unangenehmes Geräusch, Unwohlsein und Eiterbildung auf der Haut... Daher, wenn du zwischen fünf und hundertfünfzehn Jahren alt bist, lass dich sofort in der nächsten Stelle deiner Caxanga impfen.E atenção, o ministério do Paulão adverte: mussiroca na água provoca zunido incômodo, mal-estar e purulência na epiderme… Portanto, se você tem entre cinco e cento e quinze anos, vacine-se já na junta mais próxima da sua caxanga
Denk daran: Rat nach dem Fehler ist wie Medizin nach der Beerdigung.Lembre-se: conselho depois do erro é como remédio depois do enterro
Und apropos, mein Kumpel Pedro, Funk-Vertreter des Manifests 021 (bläst den Funk), damit endlich die allgemeine Freude herrscht, bläst mein Sohn, bläst dein Metall.E falando nisso, meu cumpadi pedro, funk-representante do manifesto 021 (sopra o funk), pra que finalmente reine a alegria geral, sopra meu filho, sopra o seu metal
REFRAINREFRÃO
Ohne Aufregung, ohne Tumult,Sem caozada, sem alvoroço
In deinem Stil, Funk bis zum Mark.No seu estilo, funk até o caroço.