Milestone

Hitos

Milestone

Incluso sobre mí mismo
自分のことでさえ
jibun no koto de sae
que no me entiendo
はからないのに
hakaranai no ni
Quiero que entiendas todo
あなただけにすべて
anata dake ni subete
aunque sé que no puedo decirlo
わかってほしいなんて
wakatte hoshii nante
Si pudiera convertir
いえないの知ってるけど
ie nai no shiteru kedo
mi aliento blanco en palabras
白い吐息をかたしにできたとしたら
shiroi toiki wo katashi ni dekita toshitara
¿Podrías entender?
伝わるかな
tsutawaru kana

Cada vez que las estaciones cambian
季節がつるたびに世界が
kisetsu ga tsuru tabi ni sekai ga
el mundo se acelera
感覚を追いくしてゆく
kankaku wo oi kushite yuku
Incluso esos sentimientos
そんな思いさえも
sonna omoi sae mo
desaparecen en un parpadeo
瞬きの間の刹那に消えてゆく
mabataki no aida no setsuna ni kiete yuku

Si pudiera permanecer sin darme cuenta
気づかずにいられれば
kidzukazu ni irarereba
Estaría bien
それでよかった
sore de yokatta
Cuando me detengo, de repente es invierno
立ち止まればふと冬の
tachi domareba futo fuyu no

Cada vez que las estaciones cambian
季節がつるたびに世界が
kisetsu ga tsuru tabi ni sekai ga
el mundo se acelera
感覚を追いくしてゆく
kankaku wo oi kushite yuku
Para que esos sentimientos no desaparezcan
そんな思いさえも消えないように
sonna omoi sae kienai youni
se graban en mi cuerpo y mi corazón
からだに心にひさんでゆく
karada ni kokoro ni hisande yuku

Ahora aférrate a este mundo
now hang on to this world
now hang on to this world
Porque todo pasa tan rápido
すごくはやいから
sugoku hayaikara
Para no olvidar ni las lágrimas ni las sonrisas
涙も笑顔も忘れないように
namida mo egao mo wasurenai youni

Cada vez que las estaciones cambian
季節がつるたびに世界が
kisetsu ga tsuru tabi ni sekai ga
el mundo se acelera inevitablemente
感覚を追いくしてどうしても
kankaku wo oi kushi te doushitemo

Mi corazón, firme y sin vacilaciones
ゆるぎのない胸のmy heart
yuru gi no nai mune no my heart
Cada vez que lo marco
そのたびわたしがきざむから
sono tabi watashi ga kizamukara