Your Color

Tu Color

Your Color

En este vasto mundo
広いこの世界の中で
Hiroi kono sekai no naka de
Ese día te vi y me enamoré
あの日君に会い恋をしたの
Ano hi kimi ni ai koi wo shita no
Pensé que nada cambiaría
何も今までとは変わりばえ
Nani mo ima made to wa kawaribae
Pero no fue así
していないと思ってたのに
Shiteinai to omotteta noni

Al final de este día, al atardecer
今日の終わりを告げる夕陽に
Kyou no owari wo tsugeru yuuhi ni
¿Por qué las lágrimas?
なんでだろう涙が
Nande darou namida ga

Las noches en las que no nos vemos
会えない夜がこれほどにも
Aenai yoru ga kore hodo ni mo
Generan una ansiedad inesperada
不安な気持ちになるなんてね
Fuan na kimochi ni naru nante ne
Sentí por primera vez
愛するものが守れるものと
Aisuru mono ga mamoreru mono to
Que podía proteger lo que amaba
初めて感じられた
Hajimete kanjirareta
La noche de tu color
The night of your color
The night of your color

Nunca había pensado
好きになるのに理由なんて
Suki ni naru no ni riyuu nante
En razones para enamorarme
考えたこともなかったのに
Kangaeta koto mo nakatta noni
Fue al conocerte que entendí
君に出会い初めて気づいた
Kimi ni deai hajimete kidzuita
El significado de amar
愛することの意味愛を
Aisuru koto no imi ai wo

Cuando estamos juntos
一緒に二人いると時間は
Issho ni futari iru to jikan wa
El tiempo pasa volando
速足に過ぎ行く
Hayaashi ni sugi yuku

Las noches en las que no nos vemos
会えない時がこれほどにも
Aenai toki ga kore hodo ni mo
Transcurren lentamente
ゆっくり流れてゆくなんてね
Yukkuri nagarete yuku nante ne
Es tan doloroso
これほどまでに苦しいのは
Kore hodo made ni kurushii no wa
Porque te amo de verdad
心から本当に愛しいから
Kokoro kara hontou ni itoshii kara

Las olas del tiempo se acercan
時間の波が寄せは
Jikan no nami ga yosete wa
Desgastando la felicidad en la arena
幸せという砂上を
Shiawase to yuu sajou wo
Poco a poco se desmorona
少しずつ崩しては
Sukoshizutsu kuzushite wa
Disipando la ansiedad
不安を払うけれど
Fuan wo aoru keredo
Pero seguramente no seré vencido
きっと負けはしない
Kitto makewashinai

Las noches en las que no nos vemos
会えない時がこれほどにも
Aenai toki ga kore hodo ni mo
Me hacen más fuerte
私をこんなに強くしてを
Watashi wo konna ni tsuyokushite wo
Esta noche, en mis sueños
今夜は君と夢の中で
Konya wa kimi to yume no naka de
Nos encontraremos y todo estará bien
会えるから大丈夫
Aeru kara daijoubu

Las noches en las que no nos vemos
会えない夜がこれほどにも
Aenai yoru ga kore hodo ni mo
Generan una ansiedad inesperada
不安な気持ちになるなんてね
Fuan na kimochi ni naru nante ne
Sentí por primera vez
愛するものが守れるものと
Aisuru mono ga mamoreru mono to
Que podía proteger lo que amaba
初めて感じられた
Hajimete kanjirareta
La noche de tu color
The night of your color
The night of your color