Black

Negro

Black

Te entiendo pero esperando (esperando)
널 이해하지만 Waiting (waiting)
neol ihaehajiman Waiting (waiting)
Pero sabes por qué (por qué)
But you know why (why)
But you know why (why)
De mi manera intento y aguanto (ay)
나름대로 노력하고 참아보잖아 (ay)
nareumdaero noryeokago chamabojana (ay)
Todos dicen (dicen)
모두 다 Say it (say it)
modu da Say it (say it)
No negamos nada
부정은 모하지만
bujeong-eun mohajiman
Tú y yo, solo nosotros dos
너와 나는 우리 둘
neowa naneun uri dul
Sí, solo cambiamos de color
그래 색이 달을 뿐
geurae saegi dareul ppun

Tan cortos y desalineados
너무 짧은 둘이 어긋서
neomu jjalbeun duri eogeutseo
Solo quemados de negro
검게 타버린 것뿐인데
geomge tabeorin geotppuninde
Acabamos siendo negros, negros
We just turned out black black
We just turned out black black

En tiempos sin consideración
배려 없던 시절에
baeryeo eopdeon sijeore
En medio de juegos de niños ingenuos
철없는 아이들 장난 속에
cheoreomneun aideul jangnan soge
Ni siquiera conocía la tristeza
쓰라림도 어떤 아픔도
sseurarimdo eotteon apeumdo
Que añoro
몰랐던 나 그리워
mollatdeon na geuriwo

Sobre esta pista, tú y yo
이 Track 위에 너와 나
i Track wie neowa na
Volvamos de nuevo
다시 go back
dasi go back
Con grietas sin reparar, negros
갈라진 Crack 멕취지 못한 채 Black
gallajin Crack mekchwiji motan chae Black
El resentimiento es evidente
원한 건 분명해
wonhan geon bunmyeonghae
Pero ¿por qué la respuesta es No?
근데 왜 대답은 No
geunde wae daedabeun No
Ya lo sé
Already know
Already know
lejos, lejos
gone faraway
gone faraway
no podemos volver
we can’t go back
we can’t go back

Aburrido y largo
지루하고 기나긴
jiruhago ginagin
Aunque este juego termine
이 게임이 끝날 무렵에도
i geimi kkeunnal muryeobedo
Cuando todo esté hecho, sí
When we all done yeah
When we all done yeah

Incluso las sonrisas felices
행복했던 미소도
haengbokaetdeon misodo
Y las palabras cálidas que solían fluir
따스하게 오가던 그 말도
ttaseuhage ogadeon geu maldo
Solo dejaron recuerdos quemados de negro
검게 타버린 추억의 재로 남겼지
geomge tabeorin chueogui jaero namgyeotji
(Lo tengo todo en mí con negro)
(It’s all in me with black)
(It’s all in me with black)

Aunque tenía mucho, siempre fue insuficiente
가진 게 많아도 늘 부족했었지
gajin ge manado neul bujokaesseotji
Tenía demasiados deseos
원하는 게 너무나 많았지
wonhaneun ge neomuna manatji
No importa cuánto lo intentara
아무리 애를 써도
amuri aereul sseodo
No podía satisfacerte
널 만족시키지 못할 뿐 였지
neol manjoksikiji motal ppun yeotji
Di algo, cualquier cosa
아무런 말이라도 내게 좀 꺼내봐
amureon marirado naege jom kkeonaebwa
Aunque sean mentiras
If you so 거짓말이라도
If you so geojinmarirado
Chico, debes decírmelo
Boy you gotta tell me
Boy you gotta tell me

Sobre esta pista, tú y yo
이 Track 위에 너와 나
i Track wie neowa na
Volvamos de nuevo
다시 go back
dasi go back
Con grietas sin reparar, negros
갈라진 Crack 멕취지 못한 채 Black
gallajin Crack mekchwiji motan chae Black
El resentimiento es evidente
원한 건 분명해
wonhan geon bunmyeonghae
Pero ¿por qué la respuesta es No?
근데 왜 대답은 No
geunde wae daedabeun No
Ya lo sé
Already know
Already know
lejos, lejos
gone faraway
gone faraway
no podemos volver
we can’t go back
we can’t go back

Nos quemamos de negro, negros
검게 타버린 우린 Black
geomge tabeorin urin Black
Un reloj de arena negro
모래시계를 Black
moraesigyereul Black
Si pudiera devolverlo, negro
돌려놓을 수 있다면 Black
dollyeonoeul su itdamyeon Black
El tiempo en que brillábamos en la memoria
기억 속에 우리가 반짝이던 시간
gieok soge uriga banjjagideon sigan

Nos quemamos de negro, negros
검게 타버린 우린 Black
geomge tabeorin urin Black
Un corazón lleno de odio, negro
미워하는 마음 Black
miwohaneun ma-eum Black
Ahora quiero dejarlo ir, negro
이젠 내려놓고 싶어 Black
ijen naeryeonoko sipeo Black
Por un momento, en ese instante frío
잠시 서늘 그순간
jamsi seoneul geusun-gan
Quiero mirarnos lentamente
우릴 천천히 돌아보고 싶어
uril cheoncheonhi dorabogo sipeo

La luz entrelazada, woo
번들어진 조명 Woo
beondeureojin jomyeong Woo
En ella, una apariencia insignificante
그 속에 보잘것없는 모습
geu soge bojalgeoseomneun moseup
Ocultando y borrando
감추고 지우고 난
gamchugo jiugo nan
Cubriendo mi corazón en un breve maquillaje
짧은 화장 속에 내 맘을 가려
jjalbeun hwajang soge nae mameul garyeo

Huyo lejos, woo
난 멀리 도망쳐 Woo
nan meolli domangchyeo Woo
Hacia un lugar donde nadie pueda encontrarme
누구도 찾지 못할 곳으로
nugudo chatji motal goseuro
Ahora parece que finalmente llegará a su fin
이제서야 끝을 맺을 것만 같아
ijeseoya kkeuteul maejeul geonman gata
Nena, ahora es adiós
Baby 이제 goodbye
Baby ije goodbye

Sobre esta pista, tú y yo
이 Track 위에 너와 나
i Track wie neowa na
Volvamos de nuevo
다시 go back
dasi go back
Con grietas sin reparar, negros
갈라진 Crack 멕취지 못한 채 Black
gallajin Crack mekchwiji motan chae Black
El resentimiento es evidente
원한 건 분명해
wonhan geon bunmyeonghae
Pero ¿por qué la respuesta es No?
근데 왜 대답은 No
geunde wae daedabeun No
Fingiendo estar bien, fingiendo que no pasó nada
괜찮은 척 아무일도 없었던 척
gwaenchaneun cheok amuildo eopseotdeon cheok

Nos quemamos de negro, negros
검게 타버린 우린 Black
geomge tabeorin urin Black
Tú y yo volviendo atrás
You and me going back
You and me going back

Negro
Black
Black
Ven y ve y luego te vas
Come and go 그리고 Gone
Come and go geurigo Gone

Negro
Black
Black
Tú y yo volviendo atrás
You and me going back
You and me going back

Negro
Black
Black
Y ahí vas
And there you go
And there you go
Nena, ahora es adiós
Baby 이제 Goodbye
Baby ije Goodbye