Recollection

Recuerdo

Recollection

Algo cambió al verte de nuevo, diferente oh
Something change 또 다시 널 보니 달라 oh
Something change tto dashi neol boni dalla oh
En la forma que no conocía antes, me estremecí oh por qué
예전엔 몰랐던 모습에 떨려 oh why
Yejeonen mollatteon moseube tteollyeo oh why
En medio de los recuerdos
추억속에 둘
Chueoksoge dul
La separación tranquila
태연했던 이별
Taeyeonhaetteon ibyeol
Aquella escena tonta
어리석한 그 장면
Eorisukan geu jangmyeon

En el día en que las flores florecieron te dejé
꽃이 만개한 그날 널 떠나 보냈는데
Kkochi mangaehan geunal neol tteona bonaenneunde
Con el cálido sol y el viento
따뜻한 햇살 바람과 함께
Ttatteutan haessal baramgwa hamkke
En el día en que la primavera llegó te odié
봄이 찾아온 그날 너를 미워했는데
Bomi chajaon geunal neoreul miweohaenneunde
Pero ahora extraño aquel día
이제 와서 그리운 그 날
Ije waseo geuriun geu nal

Ah, los ojos deslumbrantes
Ah 눈이 부시던
Ah nuni bushideon
Ah, recuerdo aquel momento
Ah 그 시간을 기억해
Ah geu shiganeul gieokae
Ah, ahora pienso en errores
Ah 이젠오타 생각했는데
Ah ijeotta saenggakaenneunde

En el día en que las flores florecieron, quiero volver
꽃이 만개한 그날 돌아가고 싶어져
Kkochi mangaehan geunal doragago shipeojeo
Con el cálido sol y el viento
따뜻한 햇살 바람과 함께
Ttatteutan haessal baramgwa hamkke

Con el paso del tiempo, al mirar hacia atrás, mi mente llena de buenos recuerdos
시간 흘러 돌이켜보니 좋은 기억투성인 머릿속
Shigan heulleo dorigyeoboni joeun gieoktuseongin meorissok
No quiero recordar, ¿para qué pensar en otra cosa? Sí, ¿para qué?
기억하기 싫어 다른 생각 하면 뭐해 그래 뭐해
Gieokagi shireo dareun saenggak hamyeon mweohae geurae mweohae
De todos modos, sigo recordándote, soy un tonto
어차피 계속 널 떠올리고 있는 바보인걸
Eochapi gyesok neol tteoolligo inneun baboingeol

En el cuadro lleno de tu marco
너의 frame 안에 가득 찬 그림엔
Neoye frame ane gadeuk chan geurimen
Yo desaparecí
난 사라져버렸지
Nan sarajeobeoryeotji

En el día en que las flores florecieron te dejé
꽃이 만개한 그날 널 떠나 보냈는데
Kkochi mangaehan geunal neol tteona bonaenneunde
Con el cálido sol y el viento
따뜻한 햇살 바람과 함께
Ttatteutan haessal baramgwa hamkke
En el día en que la primavera llegó te odié
봄이 찾아온 그날 너를 미워했는데
Bomi chajaon geunal neoreul miweohaenneunde
Pero ahora extraño aquel día
이제 와서 그리운 그 날
Ije waseo geuriun geu nal

Ah, en un corazón joven
Ah 어린 마음에
Ah eorin maeume
Ah, con pensamientos egoístas
Ah 이기적인 생각에
Ah igijeogin saenggage
Ah, huyendo del miedo
Ah 두려움에 도망쳤어
Ah duryeoume domangcheosseo

En el día en que las flores florecieron, quiero volver
꽃이 만개한 그날 돌아가고 싶어져
Kkochi mangaehan geunal doragago shipeojeo
Con el cálido sol y el viento
따뜻한 햇살 바람과 함께
Ttatteutan haessal baramgwa hamkke

Los recuerdos cubiertos de polvo se desvanecen oh
먼지 덮인 추억이 쓰이거나려 oh
Meonji deopin chueogi sshitgyeonaeryeo oh
Recuerda claramente, nosotros dos como en un cálido día de primavera
선명하게 떠올라 우리 두 사람 따스한 봄날처럼
Seonmyeonghage tteoolla uri du saram ttaseuhan bomnalcheoreom

En el día en que las flores florecieron te dejé
꽃이 만개한 그날 널 떠나 보냈는데
Kkochi mangaehan geunal neol tteona bonaenneunde
Con el cálido sol y el viento
따뜻한 햇살 바람과 함께
Ttatteutan haessal baramgwa hamkke
En el día en que la primavera llegó te odié
봄이 찾아온 그날 너를 미워했는데
Bomi chajaon geunal neoreul miweohaenneunde
Pero ahora extraño aquel día
이제 와서 그리운 그 날
Ije waseo geuriun geu nal

Ah, los ojos deslumbrantes
Ah 눈이 부시던
Ah nuni bushideon
Ah, recuerdo aquel momento
Ah 그 시간을 기억해
Ah geu shiganeul gieokae
Ah, ahora pienso en errores
Ah 이젠오타 생각했는데
Ah ijeotta saenggakaenneunde

En el día en que las flores florecieron, en el día en que la primavera llegó
꽃이 만개한 그날 봄이 찾아온 그날
Kkochi mangaehan geunal bomi chajaon geunal
Con el cálido sol y el viento
따뜻한 햇살 바람과 함께
Ttatteutan haessal baramgwa hamkke