Dror Yikra

Dror Yikra

Dror Yikra

Dror ruft zum Leben, wenn du da bistDror yikra leven im bat
und beschützt euch wie ein Vater.veyin'tzorchem kemo bavat.
(x2)(x2)

Euer Name sei gesegnet, und ihr werdet nicht ruhenNe'im shimchem ve'lo yushbat
ruht und entspannt am Schabbatsh'vu venuchu beyom shabbat
ruht und entspannt am Schabbatsh'vu venuchu beyom shabbat

Fragt einen Propheten und er wird sagen/ die Erlösung meines VolkesD'rosh navi ve'ulami/ge'ulat ami
und ein Zeichen der Rettung wird mit mir seinve'ot yesha aseh imi
(x2)(x2)
Wir pflanzen einen Weinberg in meinem GartenNet'a sorek betoch karmi
wo die Söhne meines Volkes ruhenshe'e shav'at benei ami
wo die Söhne meines Volkes ruhenshe'e shav'at benei ami

Dror ruft...D'ror yikra...

Dror fliegt mitten durch die StadtDror pora betoch botzra
und auch Babel, wo er herrschtvegam bavel asher gavra
zerbricht meine Feinde in der Wutnetotz tzarai be'af evra
höre meine Stimme, wenn ich am Tag rufesh'ma koli beyom ekra

Gott, gib uns in der Wüste (Berg)Elohim ten bamidbar (har)
einen Zweig von einem frischen Baum, der blühthadas shitah b'rosh tidhar

Und der Mahner und der GewarnteVelamazhir velanizhar
und der Gewarntevelanizhar
Frieden gib wie ein Flussshlomim ten k'mei nahar
Frieden gib wie ein Flussshlomim ten k'mei nahar

Die Wand erhebt sich wie ein KranichHadof kamai el kana
mit einem Herzen voller Freude und im Gesangbemog levav uvim'ginah
und wir erweitern den Mund und füllen ihnvenarchiv pe unemaleina
unserer Sprache, dir ein Liedleshoneinu lecha rina

Erkenne die Weisheit für deine SeeleDe'ei chochma lenafshecha
und sie sei eine Krone für deinen Kopfvehi keter leroshecha
bewahre das Gebot deiner Heiligennetzor mitzvat k'doshecha
halte den Schabbat deiner Heiligen.shmor shabbat kodshecha.