At Telchi Basadeh

En el Campo Irás

At Telchi Basadeh

Quizás, quizás, vendrán díasHa'omnam, ha'omnam od yavo'u yamim
con piedad y gracia,bislichah uvechesed,
y caminarás por el campo, caminarás como allí.vetelchi basadeh, vetelchi bo kahelech hatam.
Y suavemente, suavemente tus pies se envolveránUmachsof, umachsof kaf raglech yelatef
en los senderosbe'alei ha'aspeset
o en las ondas de las espigas se doblarán y se inclinarán ante su llamado.o shil'fei shibolim yidkeruch vetim'tak d'kiratam.

Y la lluvia te alcanzará con sus gotas danzantesO matar yasigech be'adat tipotav hadofeket
en tus hombros, en tu mirada,al k'tefaich, chazech,
tus brazos y tu cabeza serán rocío.tzavarech veroshech ra'anan.
Y caminarás por el campo perfumadoVetelchi basadeh haratuv
y te recostarás en él en silencioveyirchav bach hasheket
como luz en las ramas de las nubes.ka'or beshulei he'anan.

Y respirarás, respirarás el aroma de la tierra,Venashamt, venashamt et reicho shel hatelem,
tu alma y tu gargantanashom verago'a
y verás al sol,vera'it et hashemesh,
en el resplandor dorado.bire'i hashlulit hazahov.
Y palabras, palabras dispersas,Uf'shutim, uf'shutim had'varim,
y vida, permitida en el abrazovechaim, umutar bam lingo'a
permitida amar, permitida permitida amar.umutar le'ehov, umutar umutar le'ehov.

En el campo irás sola,At telchi basadeh levadech,
no serás atrapada en la prisalo nitzrevet belahat
quemaduras en los caminoshas'refot badrachim
que murmuran miedo y silencio.shesamru me'eimah umidam.
Y con rectitud de corazónUveyosher levav shuv
sé humilde y sométetetehi anavah venichna'at
como uno de los nombres, como uno de los hombres.ke'echad had'shaim, ke'achad ha'adam