Ballad Of a Thin Man

Ballade van een Dunne Man

Ballad Of a Thin Man

Je loopt de kamer binnenYou walk into the room
Met je potlood in je handWith your pencil in your hand
Je ziet iemand naakt en jeYou see somebody naked and you
Je vraagt: Wie is die man?You say: Who is that man?
Je doet zo je best, maar je begrijpt nietYou try so hard but you don't understand
Wat je zegt als je thuis bentJust what you'll say when you get home
Want er gebeurt hier ietsBecause something is happening here
Maar je weet niet wat het isBut you don't know what it is
Weet je dat, Mister Jones?Do you, Mister Jones?

Je heft je hoofd opYou raise up your head
En je vraagt: Is dit waar het is?And you ask: Is this where it is?
En iemand wijst naar jou en zegt: Het is van hemAnd somebody points to you and says: It's his
En je zegt: Wat is van mij? En iemand anders zegt: Waar wat is?And you say: What's mine? And somebody else says: Where what is?
En je zegt: Oh mijn God, ben ik hier helemaal alleen?And you say: Oh, my God, am I here all alone?
Maar er gebeurt hier iets en je weet niet wat het isBut something is happening here and you don't know what it is
Weet je dat, Mister Jones?Do you, Mister Jones?

Je geeft je ticket afYou hand in your ticket
En je gaat de freak bekijkenAnd you go watch the geek
Die meteen naar je toe komtWho immediately walks up to you
Als hij je hoort pratenWhen he hears you speak
En zegt: Hoe voelt het om zo'n freak te zijn?And says: How does it feel to be such a freak?
En je zegt: Onmogelijk! Terwijl hij je een bot geeftAnd you say: Impossible! As he hands you a bone
En er gebeurt hier iets maar je weet niet wat het isAnd something is happening here but you don't know what it is
Weet je dat, Mister Jones?Do you, Mister Jones?

Je hebt veel contacten onder de houthakkersYou have many contacts among the lumberjacks
Om je feiten te geven als iemand je verbeelding aanvaltTo get you facts when someone attacks your imagination
Maar niemand heeft enige respectBut nobody has any respect
Hoe dan ook, ze verwachten alAnyway they already expect you
Dat je gewoon een cheque geeftTo just give a check
Aan belastingaftrekbareTo tax-deductible
GoededoelenorganisatiesCharity organizations

Je hebt met de professoren gesproken en ze vonden je uiterlijk leukYou've been with the professors and they've all liked your looks
Met grote advocaten heb je leprozen en oplichters besprokenWith great lawyers you have discussed lepers and crooks
Je hebt alle boeken van F. Scott Fitzgerald gelezenYou've been through all of F. Scott Fitzgerald's books
Je bent zeer goed gelezen, dat is bekendYou're very well read, it's well known
Maar er gebeurt hier iets en je weet niet wat het isBut something is happening here and you don't know what it is
Weet je dat, Mister Jones?Do you, Mister Jones?

Nou, de zwaardslikker komt naar je toeWell, the sword swallower he comes up to you
En dan knielt hijAnd then he kneels
Hij maakt het kruis en klikt met zijn hoge hakkenHe crosses himself and then he clicks his high heels
En zonder verdere aankondiging vraagt hij je hoe het voeltAnd without further notice, he asks you how it feels
En hij zegt: Hier is je keel terug, bedankt voor de leningAnd he says: Here is your throat back, thanks for the loan
En je weet dat er iets gebeurt maar je weet niet wat het isAnd you know something is happening but you don't know what it is
Weet je dat, Mister Jones?Do you, Mister Jones?

Nu zie je deze eenogige dwergNow you see this one-eyed midget
Die het woord roept: Nu!Shouting the word: Now!
En je zegt: Om welke reden?And you say: For what reason?
En hij zegt: Hoe?And he says: How?
En je zegt: Wat betekent dit? En hij schreeuwt terug: Je bent een koe!And you say: What does this mean? And he screams back: You're a cow!
Geef me wat melk of ga anders naar huisGive me some milk or else go home
En je weet dat er iets gebeurt maar je weet niet wat het isAnd you know something is happening but you don't know what it is
Weet je dat, Mister Jones?Do you, Mister Jones?

Nou, je loopt de kamer binnen als een kameel en dan frons jeWell, you walk into the room like a camel and then you frown
Je stopt je ogen in je zak en je neus op de grondYou put your eyes in your pocket and your nose on the ground
Er zou een wet tegen je moeten zijn als je hier rondlooptThere ought to be a law against you comin' around
Je zou gedwongen moeten worden om een koptelefoon te dragenYou should be made to wear earphones
Want er gebeurt hier iets en je weet niet wat het isBecause something is happening here and you don't know what it is
Weet je dat, Mister Jones?Do you, Mister Jones?