Farewell Angelina

Leb wohl, Angelina

Farewell Angelina

Leb wohl, AngelinaFarewell Angelina
Die Glocken auf der Kronethe bells on the crown
Werden von Banditen gestohlenAre being stolen by bandits
Ich muss dem Klang folgenI must follow the sound
Das Dreieck klingeltThe triangle tingles
Und die Musik spielt langsamAnd the music plays slow
Doch leb wohl, AngelinaBut farewell Angelina
Die Nacht brennt lichterlohThe night is on fire
Und ich muss gehenAnd I must go

Es hat keinen Sinn zu redenThere is use in talking
Und es gibt keinen Grund für SchuldAnd there's no need for blame
Es gibt nichts zu beweisenThere is nothing to prove
Alles bleibt wie es istEverything still is the same
Ein Tisch steht leerA table stands empty
Am Rand des BachesBy the edge of the stream
Doch leb wohl, AngelinaBut farewell Angelina
Der Himmel ändert die FarbenThe sky is changing colors
Und ich muss gehenAnd I must leave

Die Buben und die DamenThe jacks and the queens
Verlassen den InnenhofThey foresake the courtyard
Zweiundfünfzig ZigeunerFifty-two gypsies
Ziehen am Wächter vorbeiNow file past the guard
An dem Ort, wo der BubeIn the space where the deuce
Und das Ass einst wild umherliefenAnd the ace once ran wild
Leb wohl, AngelinaFarewell Angelina
Der Himmel faltet sichThe sky is folding
Ich sehe dich nach einer Weile wiederI'll see you after a while

Sieh die schielenden PiratenSee the crosseyed pirates
Sitzen in der SonneSit perched in the sun
Schießen auf DosenShooting tin cans
Mit einer abgesägten SchrotflinteWith a sawed off shot gun
Und die Unteroffiziere und die NachbarnAnd the corporals and the neighbors
Klatschen und jubeln bei jedem SchussClap and cheer with each blast
Doch leb wohl, AngelinaBut farewell Angelina
Der Himmel zittertThe sky is trembling
Und ich muss schnell gehenAnd I must leave fast

King Kong, kleine ElfenKing Kong, little elves
Und die Dächer, sie tanzenAnd the roof-tops they dance
Valentino-artige TangosValentino-type tangos
Während die Helden sich die Hände reinigenWhile the heroes clean hands
Schließe die Augen der TotenShut the eyes of the dead
Um niemanden in Verlegenheit zu bringenNot to embarass anyone
Leb wohl, AngelinaFarewell Angelina
Der Himmel läuft über und ich muss fortThe sky is flooding over and I must be gone

[Harmonika-Pause][Harmonica break]

Der getarnte PapageiThe camoflaged parrot
Flattert aus AngstHe flutters from fear
Wenn etwas, das er nicht kenntWhen something he doesn't know about
Plötzlich erscheintSuddenly appears
Was nicht imitiert werden kannWhat cannot be imitated
Muss perfekt sterbenPerfect must die
Leb wohl, AngelinaFarewell Angelina
Der Himmel läuft überThe sky is flooding over
Und ich muss dorthin, wo es trocken istAnd I must go where it is dry

Maschinengewehre dröhnenMachine guns are roaring
Die Puppen werfen SteineThe puppets heave rocks
Auf missverstandene VisionenAt misunderstood visions
Und auf die Gesichter der UhrenAnd at the faces of clocks
Nenn mich, wie du willstCall me any name you like
Ich werde es niemals leugnenI will never deny it
Doch leb wohl, AngelinaBut farewell Angelina
Der Himmel bricht ausThe sky is errupting
Und ich muss dorthin, wo es ruhig istAnd I must go where it is quiet